《破產姐妹》口語養成之“別早下定論”

【原句】Let's not jump to conclusion.(S02E09)

padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】別過早下結論。

【場景】Max和Caroline在面試前來應聘的人，面試中Max一直在跟Caroline唱反調，這讓Caroline很爲難。再加上要開業的新店最近鬧老鼠，Max不希望在隱瞞鬧老鼠的情況下招募實習生，也有老鼠可能引發疾病的情況發生。Caroline聽到Max這麼一說，希望她少考慮些，照這說下去人都要被嚇跑了。

【講解】jump to conclusion：草率下結論，冒然斷定。擴展：come to a conclusion 得出結論； 作出推論；告終。具體用法請自行查詢。

【例句】

He was not a man who jumped to hasty conclusions.

他不是一個會草率下結論的人。

We should not jump to conclusions. Let's investigate first.

我們不應草率下結論，還是先調查一下吧。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。