《破產姐妹》口語養成之“別想沾光”

【原句】Oh,don't try to get in on that.(S03E03)

padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】別想跟着沾光。

【場景】Max她們經過一番折騰，把迷失在屋外的小貓送到了一個富人住的地區，希望讓貓咪可以過上好日子；在店裏她們一邊做着蛋糕，一邊幻想貓咪可能在乾的事情，想想也是爲貓咪做了件好事。正當Caroline誇誇自己時，Max卻不想讓Caroline沾邊。

【講解】get in on that加入進來，get in到達；收割；當選；插話。

【例句】

I'm thinking you should let me get in on that, man.

我想，你該也讓我參加，分一杯羹吧，兄弟。

I plan to get a few lessons in.

我打算擠出時間上幾節課。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。