關於Chapter的英語精選
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 9 (17):寫給神的請願書大綱
2016-01-21Thespringof2003broughtthingstoaboilingpoint.AyearandahalfafterI'dleft,myhusbandwasfinallyreadytodiscusstermsofasettlement.Yes,hewantedcashandthehouseandtheleaseontheManhattanapartment—everyt......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 68 (150):走出靜默
2016-01-05Theretreatendedtwodayslater,andeveryonecameoutofsilence.Igotsomanyhugsfrompeople,thankingmeforhavinghelpedthem.兩天後,靜修結束,大家走出靜默。許多人都過來擁抱我,感謝我幫他們忙。"Oh,no!Thankyou,"Ikeptsayin......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 12 (23):偶遇羅馬老太大綱
2016-01-20Therearespontaneousconversationclasseseverywhere.Today,Iwassittingonaparkbenchwhenatinyoldwomaninablackdresscameover,roosteddownbesidemeandstartedbossingmearoundaboutsomething.Ishookmyhead,mutedandcon......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 49 (105):一種詛咒
2016-01-12Iknowthisfeelingalltoointimately.IknowthesadlongingtodelaytheendofanotherFebruary4.Thissadnessisoneofthegreattrialsofthehumanexperiment.Asfarasweknow,wearetheonlyspeciesontheplanetwhohavebeengiventheg......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 21 (40):做無所事事的高手大綱
2016-01-19SometimesIwonderwhatI'mdoinghere,Iadmitit.我承認,有時候我不瞭解自己在這裏做什麼。WhileIhavecometoItalyinordertoexperiencepleasure,duringthefirstfewweeksIwashere,Ifeltabitofpanicastohowoneshoulddoth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 69 (152):住在邊境的人
2016-01-05Bytheway,Ifoundmyword.順便提一下,我找到了我的用詞。Ifounditinthelibrary,ofcourse,bookwormthatIam.I'dbeenwonderingaboutmywordeversincethatafternoonbackinRomewhenmyItalianfriendGiuliohadtoldmethatRom......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 86 (200):謊言拆穿
2016-01-01WhenItoldherIwasn'tmarried("Notyet!")shelookedtakenaback.我說自己未婚("尚未結婚"),她看起來吃了一驚。"Neverbeenmarried?"sheasked."從沒結過婚嗎?"她問。"No,"Ilied.Idon'tlikelying,butIgenerallyhavefou......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 32 (67):意大利語突飛猛進大綱
2016-01-17He'ssurprised.Hedidn'trealizeIspokeItalian.NeitherdidI,actually,butwetalkforabouttwentyminutesandIrealizeforthefirsttimethatIdo.SomelinehasbeencrossedandI'mactuallyspeakingItaliannow.I'......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 7 (13):我需要精神導師大綱
2016-01-21Theothernotablethingthatwashappeningduringthattimewasthenewfoundadventureofspiritualdiscipline.Aidedandabetted,ofcourse,bytheintroductionintomylifeofanactuallivingIndianGuru—forwhomIwillalwaysha......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 87 (205):我最欣賞的人
2016-01-01Atthemoment,thepersonI'menjoyingthemostisKetut.Theoldman—trulyoneofthehappiesthumansI'veeverencountered—isgivingmehisfullaccess,thefreedomtoaskanylingeringquestionsaboutdivinity,abouthumanna......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 60 (131):等待前夫的原諒
2016-01-07RichardfromTexaswaswonderingifIwasplanningonallowingmyex-husbandtodictatefortherestofmylifehowIfeltaboutmyself,andIsaidIwasn'ttoosureaboutthat,actu-ally—sofar,myexstillseemedtohaveaprettystrongvo......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 86 (201):聆聽訴說
2016-01-01IstayedthereinWayan'sshopforthenextfivehours,talkingwithmynewbestfriendabouthertroubles.ShecleaneduptheinfectioninmykneeasIlistenedtoherstory.Way-an'sBalinesehusband,shetoldme,wasamanwho"drink......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 25 (49):遊走於羅馬的名勝古蹟大綱
2016-01-18Istartwalkingsouthagain.IpassthePalazzoBorghese,abuildingthathasknownmanyfamoustenants,includingPauline,Napoleon'sscandaloussister,whokeptuntoldnumbersofloversthere.Shealsolikedtousehermaidsasfoot......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 60 (134):離婚高峯會談
2016-01-06WhatIhadwantedforsolongwastohaveanactualconversationwithmyex-husband,butthiswasobviouslynevergoingtohappen.WhatIhadbeencravingwasaresolution,apeacesummit,fromwhichwecouldemergewithaunitedunderstanding......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 80 (181):巴厘島天堂
2016-01-02Thatsaid,ImustbehonesthereandrelaythatittakesmeonlythreeafternoonsofresearchinthelocallibrarytorealizethatallmyoriginalideasaboutBalineseparadisewereabitmisguided.I'dbeentellingpeoplesinceIfirstvi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 81 (184):每週的生日
2016-01-02Idon'tknowhowoldmymedicinemanis.I'veaskedhim,buthe'snotcertain.Iseemtore-member,whenIwasheretwoyearsago,thetranslatorsayingthathewaseighty.ButMarioaskedhimtheotherdayhowoldhewasandKetutsai......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 45 (96):和神說話
2016-01-15Thoughtscome,butIdon'tpaymuchattentiontothem,otherthantosaytotheminanalmostmotherlymanner,"Oh,Iknowyoujokers...gooutsideandplaynow...Mommy'slisteningtoGod."想法進來了,但我未多加留意,只是用近乎母......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (207):及腰秀髮
2016-01-01SoIwashangingoutinWayan'sshopagainthismorning,andshewastryingtofigureouthowtomakemyhairgrowfasterandthicker.Havinggloriousthick,shinyhairherselfthathangsallthewaydowntoherbutt,shefeelssorryformewi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 13 (25):無法停止的腳步大綱
2016-01-20Still,despiteallthis,travelingisthegreattrueloveofmylife.Ihavealwaysfelt,eversinceIwassixteenyearsoldandfirstwenttoRussiawithmysaved-upbabysittingmoney,thattotravelisworthanycostorsacrifice.Iamloyalan......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 98 (232):一夜沒睡
2015-12-30Wedidn'tsleepatall,ofcourse.Andthen,itwasridiculous—Ihadtogo.IhadtogobacktomyhousestupidlyearlythenextmorningbecauseIhadadatetomeetmyfriendYudhi.HeandIhadlongagoplannedthatthiswastheveryweekwewer......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 86 (203):大姐和女兒
2016-01-01Tutticareeneddownthestairs,armsfullofbooks,andzingedherselfintohermother'slap.Wayanlaughedandkissedherdaughter,allthesadnessaboutthedivorcesuddenlygonefromherface.Iwatchedthem,thinkingthatlittlegi......
劍橋商務英語Chapter 2:貨幣兌換
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
劍橋商務英語Chapter 4:工業用品及工業服務廣告
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 94 (224):思念亡妻
2015-12-31Asadsmile."Itwashertimetodie.NowItellyouhowIfindmywife.WhenIamtwentysevenyears,ImeetagirlandIloveher."他露出悲傷的微笑。"她大限已到。我跟你說我是如何認識我太太的。我二十七歲的時候遇上一位姑娘,愛上她。"......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 11 (20):第一頓意大利美食大綱
2016-01-21ThefirstmealIateinRomewasnothingmuch.Justsomehomemadepasta(spaghetticabonara)withasideorderofsautéedspinachandgarlic.(ThegreatromanticpoetShelleyoncewroteahorrifiedlettertoafriendinEnglandabout......