俄語中的趣味詞組：Язык заплетается
俄語中有許多有趣的搭配，從表面上直譯是一個意思，其實是另外的意思哦，今天就讓我們一起來看看Язык заплетается是什麼意思?你知道它的真正含義嗎？
Что означает язык заплетается? Данное выражение означает временную неспособность внятно говорить.
舌頭打結是什麼意思？它表達着暫時不能說清。
Фразеологизм язык заплетается произошел от смысловой параллели, связанной не с человеческим языком, а с колокольным. Колокольным «языком» называли брус, с помощью которого создается церковный звон: брус движется как маятник и бьет о стены колокола. Брусьями можно управлять с помощью веревок, которые довольно часто заплетались и путались.
但這個表達方式最初卻和語言並不相關，而是與鐘相關。鐘的舌頭是梁木，通過敲擊可以發出聲音。而梁木則需要繩子來控制，但繩子卻常常打結。
