【有聲】Kakao Talk四大隱藏實用功能
카카오톡에 대부분의 사람들이 모르는 기능이 숨겨져 있다는 사실을 알고 있는가.
你知道嗎？其實Kakao Talk裏有很多不爲人知的隱藏小功能噢。
너무 편리해 모르면 손해인 '카카오톡 실험실'의 신기능에 대해서 알아보자.
這些實用小功能你要是不知道的話可是“吃大虧了”。下面就跟着小編來看看“Kakao Talk實驗室”的新功能吧。
1. 톡 음성모드
1.語音功能
말 한마디로 모든 것을 제어 할 수 있는 AI 시대에 발맞춰 카카오톡에서도 이제 음성 모드를 지원한다.
爲迎合如今這個一句話就能控制一切的人工智能時代，Kakao Talk也上線了語音功能。
손까딱하지 않아도 "헤이 카카오" 한마디로 카톡을 보내고 읽을 수 있다.
只要一句“hey,kakao”就能發消息還能給你讀消息。
설정은 간단하다. 카카오톡 실험실에 들어가 '톡 음성모드 사용하기'를 체크해주기만 하면 된다.
方法很簡單。進入kakao talk實驗室，選擇“使用語音功能”即可。
'톡 음성모드 사용하기'가 설정되면 "헤이 카카오"라는 명령어 혹은 채팅 목록창에 생긴 마이크를 누르고 원하는 기능을 말하기만 하면 그 기능이 실행된다.
設置好後，只要說“hey,kakao”或是點擊主界面的麥克風，說出指令即可執行操作。
2. 쉐이크 기능
2.搖一搖功能
최근 본인인증, 결제 등 다양한 용도로 QR코드를 사용해야 하는 경우가 많다.
最近很多時候都需要用到二維碼，比如說本人認證、付款等等。
QR코드를 사용할 때마다 일일히 어플에 들어가 QR코드 인식창을 열어야 하는 번거로움에 지쳤다면 이제 카카오톡 '쉐이크 기능'을 이용해보자.
如果你正因爲每次都要重新打開掃描二維碼頁面而煩躁的話，那麼就快來試試Kakao Talk的“搖一搖功能”吧。
사용방법은 매우 간단하다 '카카오 실험실'에서 '쉐이크 기능'을 활성화 한 후 카카오톡을 실행한 상태에서 핸드폰을 2번만 흔들어주면 된다.
操作方法非常簡單。先在“kakao實驗室”開啓搖一搖功能，然後每次只要打開kakao talk搖2次。
그러면 바로 QR코드를 스캔 할 수 있는 창이 뜨는 것을 볼 수 있다.
就會出現掃描頁面了。
'쉐이크 기능'을 사용하면 이제 번거롭게 따로 QR코드 어플을 설치할 필요가 없다.
有了這個功能，就不必再另外安裝二維碼掃描APP了。
3. 오픈 채팅 목록 분리
3. 私聊、羣聊分離
카카오톡 ID나 전화번호가 필요가 없어 익명성이 보장되는 오픈 채팅 기능.
羣聊不需要Kakao ID或手機號，保護了大家的隱私。
종종 참여중인 오픈 채팅이 너무 많아서 채팅 목록이 지저분해 보여 정리하고 싶을 때가 있을 테다.
聊天羣太多了導致主界面看上去亂糟糟的，所以有時候會想整理一下。
이럴 경우 '오픈 채팅 목록 분리' 기능을 이용해 보자.
這時候讓我們來試試“私聊、羣聊分離”功能吧。
'카카오톡 실험실'에서 오픈 채팅 목록 분리를 켜기만 하면 일반 채팅과 오픈 카톡 목록이 서로 분리돼 나타나 깔끔하게 정리가 가능하다.
在“kakao talk實驗室”啓用“私聊、羣聊分離”功能後，會自動生成一個羣聊目錄，主界面瞬間恢復整潔。
4. 앱 아이콘 변경
4. 更改應用程序圖標
노란색은 카카오톡의 상징이다.
黃色是kakao talk的象徵。
익숙해져 있는 이 카카오톡의 앱 아이콘은 좀 더 색다르게 바꿀 수는 없을까.
我們如此熟悉的kakao talk圖標能不能換掉呢？
이제 카카오톡 아이콘도 변경이 가능하다.
現在可以了。
'카카오톡 실험실'에서 앱아이콘 변경을 설정하기만 하면 이제 테마에 따라 카카오톡 아이콘을 바꿀 수 있다.
只要在“kakao talk實驗室”啓用“更改應用程序圖標”功能，就可以根據主題更換圖標了。
今日詞彙：
손해【名詞】損害，損失
제어【名詞】控制 ，操縱
발맞추다【自動詞】步調一致
번거롭다【形容詞】討厭 ，厭煩
지치다【自動詞】疲倦 ，疲憊
뜨다【自動詞】漂 ，顯示
지저분하다【形容詞】雜亂無章 ，亂七八糟
句型語法：
-다면
對發生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。
1.對不確定事情的假定：不用於一般性的、普遍性的事情。
복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.
中了彩票就買車。
회사에서 승진한다면 한턱낼게요.
在公司升職的話就請客。
책을 다 읽는다면 좀 빌려 주세요.
書全讀完的話請借給我。
2.希望、期盼：“-다면 좋겠다”比“-면 좋겠다”實現的可能性更小。
ㄱ:自己的希望
이번 방학 때 여행간다면 좋겠어요.
這次放假能去旅行就好了。
내년에 취직한다면 좋겠어.
明年能工作就好了。
ㄴ:希望別人做的事情：與實現的可能性無關，常常以“다면 좋겠다”的形式出現。其理由是比起“-(으)면좋겠다”來“-(으)다면 좋겠다”更能使聽者不產生過分的負擔而委婉地表達出說話者的意思和想法。
자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.
最好能經常聯繫。
음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.
食品不要剩下全吃掉最好。
친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.
能和朋友處好關係最好。
-을/ㄹ 수 있다
和謂詞詞幹及體詞謂詞形連用，用來表示有做某事的能力或有某種可能性。
形態：當前面的詞幹有收音時，接“-을 수 있다”，當前面的詞幹沒有收音時，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式爲“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
會開車嗎？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比較忙，所以不能見面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韓國料理太辣了，吃不了。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
