韓國文學廣場：一位顯貴延誤衆人 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
대관식 이 거행되는 어느 오후, 어느 지고한 존재가 세상사 다 잊고 느린 행차를 한다. 아무도 이 보라빛 행차를 피할 수 없고 이 관을 면할 길 없도다!
一位顯貴延誤衆人——午後的加冕——無人能迴避這高位——無人能躲開這法冠！
이 대관식엔 으레 마차와 마부가 따르고 어교와 옥좌가 따르고 그리고 화려한 행차가 진행될 때 마을엔 군중과 종소리가 따르도다!
四輪馬車，還有，男僕——議員，名流，和人羣——鐘聲，在村中響起，當我們隨浩蕩的隊伍前進！
따르는 행렬의 저 위엄! 행렬 이 멈출 때의 저 아낌없는 시중! 다시 나아갈 때 모자를 들어 보이는 저 수많은 충성의 무리들!
多麼威嚴的侍從！當我們駐足，多麼殷勤的擁簇！離別多忠誠。無數只帽子，紛紛高舉！
그대와 나 비록 천하여도 우리네 소박한 문장을 제시하여죽음의 궁에 입궐하는 계급임을 과시할 때 어느 관리의 행차인들 이만큼 화려하랴.
這種排場華麗勝貂衣，當卑微的我，和你，將我們謙恭的盾徽舉起，要求死亡的等級！
행렬：列隊 ，成行 , 行列 ，隊伍 。
군인들의 거대한 행렬 속에서 그를 찾아내는 것은 어려운 일이었다.
在軍人們龐大的隊伍中，很難找到他。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
