地道西班牙語學習：表達心情的短語居然有這麼多？還不快記起來！
西班牙語中，有很多短語都能形象貼切地表達心情狀態，然而其中有一些卻並不爲大家所熟知。掌握這些短語會對我們的口語和寫作表達有很大幫助，快來看看吧！
1. Felicidad
表達開心的短語
dar saltos de alegría 開心的跳了起來
estar rebosante de satisfacción 洋溢着滿足
estar como unas pascuas 歡天喜地（pascua指復活節或者聖誕節等令人開心的節日）
estar como un niño con zapatos nuevos 開心得像一個穿了新鞋的孩子
no caber en sí de gozo 高興得不能自已
llenar de dicha 充滿喜悅
例句：
Estoy contenta que unas pascuas.
我開心得像過了節一樣。
Al oír esa noticia, Ana no cabe en sí de gozo.
安娜一聽到那個消息就喜不自禁。
2. Tristeza
表達悲傷的短語
estar de bajón 處於低谷
estar negro 感到悲傷
romperse el corazón 心碎了
sentirse herido 感到受傷
estar con la moral por los suelos 心碎了一地（moral也指人的精神狀態）
no levantar cabeza 難過的擡不起頭
estar de capa caída 非常難過，處於艱難時期（以前紳士們的披風可以顯示出其經濟與情感狀態）
例句：
Juan atravesó una experiencia traumática con pérdida de fábricas y de puestos de trabajo y con la moral por los suelos.
胡安經歷了可怕的一段日子，工廠損失，削減崗位，一蹶不振。
（圖源：視覺中國）
3. Rabia
表達憤怒的短語
sacar de quicio 失去理智（quicio原本是門窗周圍凹槽的部分）
montar en cólera 發火（cólera陰性時指暴怒，狂怒）
ponerse rojo de ira 極度憤怒
ponerse como una furia 勃然大怒
hervir la sangre 氣到血液沸騰
estar que muerde 暴跳如雷
estar que uno trina 非常氣憤和不安
está que se sube por las paredes 氣急敗壞
perder los estribos 失去理智（estribo原指馬鐙，脫離了馬鐙則會失去對馬的控制，因此引申爲失去理智）
例句：
Sus compañeros están que trinan ante ese mujeriego.
她的朋友們面對這個好色之徒都非常氣憤。
Eso solo lo va a sacar de quicio.
這隻會把他逼瘋。
4. Miedo/Nervios
表達害怕和緊張的短語
estar como un flan 非常緊張和焦躁（flan原本意爲布丁或圓臺狀蛋糕）
helarsele la sangre 怕到血液凍結
estar con el alma en vilo 提心吊膽，焦躁不安
例句：
Me van a informar de la nota, estoy con el alma en vilo.
我馬上就知道成績了，心裏很焦慮。
（圖源：視覺中國）
5. Vergüenza
表達害羞的短語
Ponerse de mil colores 感到羞恥
ponerse como un tomate 臉紅的像西紅柿
例句：
Siempre se pone como un tomate al hablar en público.
他一在大家面前講話就臉紅。
6. Desconcerteza/Susto
表達茫然和驚嚇的短語
quedarse en blanco 大驚失色
quedarse helado 呆若木雞
Estar en la parra 十分茫然（parra原意是葡萄藤，在葡萄藤上則比喻一個人很糊塗和茫然的樣子）
Hacerse un lío 心慌意亂
例句：
Siempre me quedo en blanco cuando hago un examen de matemáticas.
一考數學我就腦子一片空白。
7. Sorpresa
表達驚訝的短語
Tener los ojos como platos 目瞪口呆
例句：
A Pedro se le pusieron los ojos como platos al ver su coche nuevo.
佩德羅看到他的新車之後，驚訝得瞪大了眼睛。
（圖源：視覺中國）
8. Molestia
表達煩躁和厭煩的短語
Estar rayado 煩躁，無法忍受
例句：
He discutido con mi padre y ahora estoy rayada.
我剛和我爸吵完架，心情煩躁。
Estar hasta las narices 厭煩
例句：
Otra vez me ha regañado sin razón, me tiene bastante las narices.
他又毫無理由地責罵我，我真的煩透了。
聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
