淘寶雙十一合夥人戰隊集贊活動教會我們哪些西班牙語諺語？

【我正在pk人氣贏能量，快來爲我點贊】，等等客官，不要關閉頁面，你沒有點錯，這就是我們今天討論的重點，雖然你可能對這種活動嗤之以鼻，避之不及，但還是有很多剁手同好們受了雙十一瓜分紅包的蠱惑，爲集贊使出渾身解數：互贊，拉贊，買贊，三法合璧。

padding-bottom: 77.19%;">

1. A tal saludo, tal respuesta.        
禮尚往來。

許多集讚的參與者都有社交恐懼症，不好意思求自己的微信好友點贊，於是優惠券羣、拼單羣、校友羣，紛紛淪陷，甚至產生了戰隊互贊羣，大家禮尚往來，投桃報李，連續躺贏了幾天的戰友們發現，成功原來如此簡單。

2. Dejar la fuente por el arroyo.
揀了芝麻丟了西瓜。

但羊毛豈是如此容易薅的？一半獎金強制作爲第二天的入場pk費，於是戰隊之間的硝煙綿綿生生不息，互贊策略已經落後了，剁手girl們只能拉下臉皮，污染自己經營已久的朋友圈，找好友拉贊，新老同學、爺爺奶奶、三姑六婆，前男友前女友，甚至前男友的前女友……通通都羣發一遍！於是，朋友圈被屏蔽，被拉黑好友，只爲了一丁點蠅頭小利耗盡人情，揀了芝麻卻丟了西瓜。

3. No detenerse hasta su fracaso completo. 
不到黃河心不死。

好友大軍都拉來了，今晚應該能睡個安穩覺了吧？並不！最後半小時對手居然搞突襲，忽然超了十幾個贊！那我今天的人情豈不是白欠了？對手豈不是又要改名嘚瑟了？不到黃河心不死，英勇作戰的朋友們只能去閒魚上買贊，不就是一元一讚嗎？給我來一打！什麼？十點以後兩元一讚？

雙十一活動，黃牛恐成最大贏家。

如今“雙十一合夥人”活動已進入第二階段挑戰贏能量，朋友間的對話也成了“之前雙十一買過XXX嗎”，活動至今花樣百出，不知大家有沒有入了這個大坑呢？

聲明：本文章爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！