火箭少女101的分分合合教會我們什麼西班牙語諺語？

比這個夏天還熱的，恐怕是各路選秀節目了。哪怕你不認識《偶像練習生》9強組成的NPC，肯定也聽過土創的火箭少女101組合。然而，近日火箭少女組合的孟美岐、吳宣儀和張紫寧嚷嚷着要退團，超越妹妹躺上C位。

三位出走一週後驚現神轉折，在七夕之夜居然又團圓了。

<1>

Cuando el dinero canta, todos bailan.

有錢能使鬼推磨。

孟美岐和吳宣儀是樂華娛樂旗下的藝人。飯圈的人對樂華娛樂肯定不陌生，NPC的九人中三人來自樂華，美宣更是勇奪土創前兩名。於是樂華開始膨脹了，不但讓NPC中三人再加入自己的“樂華七子”組合吸金，還打算把美宣也拉回自己家。樂華開始搞事情，號召各家公司分別領回自己的藝人，密謀拆散火箭少女。

有錢能使鬼推磨，面對利誘，麥銳抱住了樂華的大腿，於是紫寧和美宣一起撇下團體回孃家了。

<2>

Mantenerse firme a despecho de la presión u oposición.

任憑風浪起，穩坐釣魚船。

這樣挖牆角，騰訊可不同意。火箭少女在賽後全體簽約周天娛樂公司，所有權屬於騰訊。騰訊爸爸財大氣粗，立馬砸錢拉攏了團隊剩餘8人的經紀公司。而且三人走後，自家藝人還能分到更多聚光燈，於是大家都覺得跟着騰訊有肉吃，把樂華的分裂倡議忘得一乾二淨。

任憑風浪起，穩坐釣魚船，鵝廠成功佔領經濟和道德的高地。可以說鵝廠的連橫擊敗了樂華的合縱。

<3>

Ser el sastre del campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.

賠了夫人又折兵。

在粉絲和同行的倒逼之下，兩家公司認慫了，低聲下氣把藝人送回到鵝廠。

如此這番，樂華和麥銳賠了夫人又折兵，不僅自己啪啪啪被打臉，還敗光了自家明星的路人緣。

路人：團魂？不存在的。

唯八粉：求冷藏3人。

土創第12-14名粉：憑什麼佔着名額又退團！

美宣紫寧路人粉：當初自己氪重金拉票和刷票，還我錢財！

……

翻看網友評論，滿屏都是對樂華和麥銳的控訴。不管如何，小編表示吃到了很大的瓜，還學到了三句諺語，我很滿意~

聲明：本文章爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！