西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第十五彈）

@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

padding-bottom: 56.25%;">

來看看2018年3月&4月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
Al final todo saldrá bien, y si no sale bien es que no es el final.
點贊最多：
最終一切都會變好，如果還不夠好是因爲還沒有到最終。——@李媛媛superman
哲理版：
一切都會好起來的。如果結局不盡人意，你要知道，那還不是最後。——@是貓方方呀
腦洞版：
不是不報，時候未到。——@Zhlubom

第二波
Lo único imposible es aquello que no intentas.
點贊最多：
不嘗試纔是唯一的不可能。——@Amanda蓋蓋
勵志版：
世上無難事，只怕有心人。——@VivianUnbreakable
正能量版：
只要勇於嘗試，一切皆有可能。——@毛毛虎太郎

第三波
Eres lo que haces, no lo que dices que harás.
點贊最多：
活在當下鑄就自我，空談未來一事無成。——@聰明的龍富貴
哲理版：
做好當下，而不是空談你將會做什麼。——@沫-沫-然

第四波
Ningún mar en calma hizo experto a un marinero.
點贊最多：
平靜的大海絕不可能培養出優秀的水手。——@Lei-Franco
感悟版：
在平靜的大海里是磨練不出一個出色的水手的。——@Min6314

更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！

回顧往期神西語神翻譯：

>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈  
>>> 第五彈 >>> 第六彈 >>> 第七彈 >>> 第八彈 >>> 第九彈 >>> 第十彈 >>> 第十一彈 >>> 第十二彈 >>> 第十三彈 >>> 第十四彈

聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！