西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第十二彈）

@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

padding-bottom: 56.25%;">

來看看11月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
Si siempre intentas ser normal nunca descubrirás lo extraordinario que puedes llegar a ser.
點贊最多：
甘於平凡就註定平庸一輩子。——@板鴨小管家
雞湯版：
你若甘於平庸，必將永不能發現你的獨特之處。——@碳酸鈉和碳酸氫鈉
激勵版：
不逼自己，你永遠不知道你自己會有多優秀。——@upupupupup1

第二波
A veces, lo que una persona necesita no es una mente brillante que le hable, sino un corazón paciente que le escuche.
點贊最多：
有時候一個人真正需要的不是一個滿腹經綸的敘述者，而是一滿懷耐心的傾聽者。——@Tasiaaaaaaa
通俗易懂版：
有時候，人們需要的不是聽別人叭叭，而是別人聽自己叭叭。——@Sr劉邦
哲理版：
有時，對於一個人而言，滿分交談者的想法，不及一分耐心傾聽的心。——@牙絲狗咧咧

第三波
Aunque vivas lejos algún día nos volveremos a encontrar.
點贊最多：
儘管我們相隔萬里，但總有一天我們終將重聚。——@Oldromance
有情人終成眷屬。——@sombreado_joven
感人版：
世間所有的相遇都是久別重逢。——@愛畫畫的黎星星
緣來是你版：
有緣千里來相會。——@ColourMeBlue

第四波
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
點贊最多：
青春無關年齡，而取決於心態。——@麪包房小夥計
哲理版：
年輕不是生命的一個階段，而是靈魂的一種狀態。——@深海里的魚_007

更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！

回顧往期神西語神翻譯：

>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈  
>>> 第五彈 >>> 第六彈 >>> 第七彈 >>> 第八彈 >>> 第九彈 >>> 第十彈 >>> 第十一彈

本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！