西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第十一彈）
@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！
來看看10月的神翻譯都有哪些唄！
第一波
Nacimos para ser felices, no para ser perfectos.
點贊最多：
生而爲樂，不爲無缺。——@liliana在這裏
親友鼓勵版：
最緊要就係開心啦～——@Bot-f0rest
哲理版：
不爲完美，而爲縱情享受而生。——@Yoli其實叫做Yolanda
正能量版：
不求完美，快樂就好。——@毛毛虎太郎
第二波
Hazlo, y si te da miedo, hazlo con miedo.
點贊最多&上去就是幹：
不要怕，就是幹！——@哎呦丶臥槽
通俗易懂版：
去做吧，如果你害怕，就帶着你的恐懼去完成它。——@Amaya碩果
暖心歌詞版：
害怕卻不退縮——姚貝娜《心火》——@ksergio
正能量版：
帶着恐懼勇往直前。——@牙絲狗咧咧
標語版：
Just do it.——@去掉鋼牙的丫丫
第三波
Si quieres ser irremplazable, debes ser diferente.——Coco Chanel
點贊最多：
只有別具一格，才能不被取代。——@8ilence
如果想要獨一無二，就要與衆不同。——@葉落胭脂
勵志版：
要想無可取代，必須與衆不同。——@ingeloakastimizilian
哲理版：
獨樹一幟才能無可替代。——@dosgatosbonitos
第四波
No hay mejor remedio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
點贊最多：
愛和微笑是治癒悲傷的良方。——@拉曼查人的腳步
沒有什麼比愛️和微笑更能治癒悲傷了。——@葉落胭脂
動人版：
唯有愛與微笑可以治癒一切悲傷。——@回龍觀鄭秀妍
親友鼓勵版：
愛和微笑能戰勝一切悲痛。——@我_的_吐槽基地
更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！
回顧往期神西語神翻譯：
>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈
>>> 第五彈 >>> 第六彈 >>> 第七彈 >>> 第八彈 >>> 第九彈 >>> 第十彈
本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
