西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第十彈）

推薦人：來源: 閱讀: 1.2W 次大中小

@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

來看看9月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
Quizás todos los días no sean buenos, pero siempre hay algo bueno todos los días.
點贊最多：
或許不是所有的日子都盡如人意，但每天總會有好事發生。——@做值得的人
正能量版：
世事雖不盡如人意，卻也處處充滿驚喜。——@洋洋洋er不吃草

第二波
Todo empieza como nada.
點贊最多：
萬事萬物，從無到有。——@Abril與白
理科大佬版：
[0，＋∞）。——@初酒一杯
八卦版：
無極生太極。——@Le瓜
哲理版：
合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於壘土；千里之行，始於足下。——@葉落胭脂
簡單粗暴版：
一切始於零。——@九斤有元氣
沒毛病：
腦子裏第一個想法：所有人剛開始（的時候）都是渣渣。——@安達盧西亞小王子

第三波
Siempre habrá un recuerdo que nos llene los ojos de lágrimas.
點贊最多：
總有一份回憶讓我們熱淚盈眶。——@麪包房小夥計
催淚版：
憶難忘，淚兩行。——@丁丁丁丁fighting
感悟版：
縱然會有往事使我們眼含淚水。——@_明明白白的

第四波
Quédate con quien conoce la peor versión de ti y no le da miedo.
點贊最多&扎心版：
在卸妝後仍然愛你的人，絕對是真愛。——@廢柴大大
感動版：
和見過你最落魄的樣子且不嫌棄你的人在一起。——@__淺水很深丶
動情版：
與那個瞭解你一切缺點卻不放棄你的人在一起。——@Vidaaaaa十年
想談戀愛：
要是有人見過你最落魄的模樣還願意接受，就和他在一起吧。——@susu耿耿於懷