西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第十三彈）

@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

padding-bottom: 56.25%;">

來看看12月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
A veces las cosas más pequeñas son las que más espacio ocupan en nuestro corazón.
點贊最多：
有時候佔據內心世界的往往是那些微不足道的小事。——@cc_wcin
一針見血版：
細節打動人心。——@山陰_
打動人心版：
最不起眼的小事，有時卻最能打動我們的內心。——@毛毛虎太郎

第二波
Que tus sueños sean más grandes que tus miedos.
點贊最多&正能量版：
願你不被恐懼阻礙了追逐夢想的腳步。——@Miya參上
願你的夢想超越恐懼（夢想這麼大）。——@麪包房小夥計
文藝版：
凡心所向，素履所往。——@束九
勵志版：
願你爲實現夢想的心能戰勝恐懼。——@Amaya碩果

第三波
No esperes nada de nadie, espera todo de ti.
點贊最多&哲理版：
求人不如求己。——@其實龍兒不胖
勵志版：
不要對別人有任何期待，凡事只有靠你自己。——@天上飄過易只烊1128
接地氣版：
只有自己靠得住。——@Ochito的煩惱

更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！

回顧往期神西語神翻譯：

>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈  
>>> 第五彈 >>> 第六彈 >>> 第七彈 >>> 第八彈 >>> 第九彈 >>> 第十彈 >>> 第十一彈 >>> 第十二彈

本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！