地道西班牙語學習：“真煩人”怎麼說？
“真煩人”用西班牙語怎麼說？
¡Qué lata! 討厭，煩人！
→ lata 本意是“鐵皮；鐵盒”，口語表達中常用其引申義：cosa que causa hastío y disgusto a alguien，表示令人感到厭煩和厭惡的事物。
例句：
¡Qué lata estar ahí esperando, sin poder hacer nada!
光是等在那什麼事都幹不了的感覺真煩！
→ ¡Vaya una lata! 也可以在口語中表示“煩人”。
“lata”還有哪些常見用法？
→ una lata de algo 一聽……罐頭
→ dar la lata /dar lata a alguien 煩擾，打攪
例句：
Eso me da la lata de vez en cuando.
那事有時會煩到我！
聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
