看漫畫學西語：日常生活中的小確幸和小狀況，你經歷過嗎？
¡Cuántas veces me he dicho esta mentira cotidiana!
我都告訴自己多少次了這是生活的謊言。
Mentiras cotidianas
生活的謊言
El lunes empiezo la dieta, saldré a correr, vida sana, y quiás hasta deje de fumar. Mira lo que te digo.
星期一我就開始減肥，出門跑步，過健康的生活。或許我還會戒菸。你就看着吧。
Pero si hoy es lunes.
但今天就是週一啊。
Ahora mismo no puedo imaginar nada más placentero...
現在我不能想出比這更愜意的事了……
Placer: estar en la cama y escuchar la lluvia (y no tener que ir a trabajar).
小確幸：躺在牀上聽着雨聲（還不用去上班）。
¡Cuánta verdad!
簡直真理啊！
Placer: hacer pis cuando llevas tiempo aguantando.
小確幸：忍了很久之後去尿尿。
¡Me pone los nervios de punta!
這個東西讓我抓狂！
Nervios: tener muchos mecheros y que ninguno funcione.
小抓狂：我有許多的打火機但沒有一個是可以用的。
¿Y por qué carajo no los tiro?
我XX爲什麼不丟了它們？
Ante todo seguridad, será mi nuevo lema.
萬無一失會成我的新口頭禪。
Ante todo seguridad con este flotador seguro que no me hundo.
有了這個游泳圈就萬無一失了，我肯定不會沉下去。
Las mujeres entenderán esta sensación...
女人一定都懂這種感覺……
Hola, ya llegué.
終於到家了。
Y este el mundo cada día.
每天的世界。
Hace 15 años en el metro.
15年前的地鐵裏。
Hace 15 minutos en el metro.
15分鐘前的地鐵裏。
Pasa el tiempo... pero todavía nos amamos.
光陰似箭，但我們還相愛着。
Encuentra las 7(mil) diferencias.
發現7（千）處不同。
(2 días de relación) Hola mi amor.
（開始戀愛的兩天）親愛的~
(2 años de relación) Hola mi amor.
（兩年後）親愛的。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
