職場英語每日一句•人物性格篇 第138句
That's a million dollar question! But does anybody have an answer to it?
這個問題問得太好了！大夥有什麼答案嗎？
字裏行間
million dollar 百萬美金。一個問題，價值百萬美金，這個問題之深，之妙，可想而知了。
million dollar 除了可以用來修飾一個問題，也可以拿來表示一件東西上表示看上去漂亮昂貴。當然，也可以用在一個人身上，表示看上去十分富貴。
弦外之音
中美兩國文化的差異，在恭維的內容和方法上也有所表現。中國人比較容易對家庭、學業、工作或事業進行誇獎和表揚。但對個人的穿着打扮，尤其是在男女之間，很少相互恭維。在接受恭維話的方法上，中國人也總是用“自貶”的口吻來否定對方的誇獎，以表示謙虛和客氣。
在美國，恭維是人們交往中很重要的一個組成部分。朋友、同事甚至家人、親戚之間都得學會積極地尋找誇獎對方的機會。美國女性對恭維之辭尤爲敏感。新做的頭髮、新潮的時裝，她們都會指望周邊的人能說些讚美之詞。一旦聽到別人的恭維，不管是真情還是假意，他們都很自豪地“勇於”接受，並不忘了說聲“謝謝”。
活學活用
1. Cecilia really did a good job painting her room. It looks like a million dollars now.
塞西莉亞的漆工做得很不錯。她的房間現在看上去富麗堂皇。
2. You don’t have to look like a million bucks when you go for a job interview. What matters is your taste and personality you bring with you.
你去面試時，裝束不要太出衆，重要的是你本人表現出的趣味和性格。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
