職場英語每日一句•人物性格篇 第84句
Pleased to meet you.
見到你，很高興。
字裏行間
pleased是形容詞，其主語是“我”，整句應該是I'm pleased，後面跟的則是“不定式動詞”，指的是眼下即將發生的動作。
類似的客套語還有Nice to meet you。這裏的主語就不再是“我”了，而是形容詞後面跟的動詞不定式短語本身。整句應該是It's nice to meet you。
弦外之音
這種初次見面的客套分兩種情況。一是用在剛見面問好時，其次是用在臨行道別時。漢語中，一個是“久仰”，用在初見握手時。另一個是“幸會”，用在道別握手時。
同樣的區分，英語中是用不同的語法結構來表現的。初次見面握手歡迎時，動詞用的是不定式短語，如：nice to meet you 和glad to see you。臨行道別時，用的語法結構就不一樣了。形容詞後面跟的是“動名詞”，表示“已完成”的意思。請看：nice meeting you和good seeing you。
道別時常說的話還有下例。
活學活用
1. A: I'm very pleased to have met you.
這次見到你，十分的榮幸。
B: The pleasure is all mine.
感到榮幸的，應該是我。
2. A: It was nice talking to you.
剛纔跟你談話，很高興。
B: Same here.
我也很高興。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
