影視英語口語:不要說分手
☀☪★ 暮光之城精彩臺詞片段★☪☀
- So what happened? Where's James?
- 【143】We took care of it. And the woman, Victoria, 【144】she ran off.
- I'm alive because of you.
- No, you're in here because of me.
- The worst part of it was that I thought I wasn't gonna be able to stop.
- You did stop.
- Bella, you gotta go to Jacksonville so I can't hurt you anymore.
- What? Are you... No! No! I don't even know what you're... How... What are you talking about? You want me to go away? I can't... No, I can't... I can't just leave you...
- I know.
- We can't be apart. You can't leave me.
- I'm here.
- Okay, just don't... 【145】You just can't say stuff like that to me. Ever.
- 【146】Where else am I gonna go?
☀☪★ 暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀
【143】常用詞組：We took care of it.
take care of有兩個迥異的意思，一則表示照顧、保護；二就是這裏，表示處理、解決。
其實說白了就是殺掉某人的意思啦。
【144】常用詞組：she ran off.
run off在這裏表示逃脫。
也能用來表示離開，或者還有拉肚子的意思咧。
【145】常用口語：You just can't say stuff like that to me. Ever.
你以後不準對我說這種話，再也不要這麼說了。
句末加上ever的強調在口語中很多見，就是用來重點說明“再也不要”。
【146】精彩臺詞：Where else am I gonna go?
我又能去到哪裏去呢？
很浪漫的一句情話，看似平淡卻意蘊深遠。
