影視口語點點通:勇敢並不代表你要到處闖禍
【劇情簡介】 The Lion King 《獅子王》
辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。可是獅王的兄弟刀疤十分仇恨辛巴，他認爲如果不是辛巴，自己將會繼承王位。一次，在刀疤的引誘下，辛巴和好朋友娜娜去國界外的大象墓地探險，3只受刀疤指使的鬣狗開始圍攻辛巴，在這危急的時刻，穆法沙及時出現了，嚇退了鬣狗們。下面這句話就是穆法沙告誡辛巴的話。
【經典語句】
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候纔會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
brave是形容詞，意爲“勇敢的，無畏的”，表示相近意思的還有courageous和fearless，我們通過例句來看下它們之間的區別。
The soldier is as brave as a lion.
這個戰士象獅子一樣勇猛。
He is such a courageous man that he does not fear death at all.
他是一個非常勇敢的人，所以一點也不怕死。
The major impregnated the soldiers with his own fearless courage.
少校把他自己那份無所畏懼的勇氣灌輸給了士兵們。
【詞語辨析】
brave含義廣泛，指天生的勇敢，無所畏懼地面對困難與危險，側重膽識與果斷。
courageous側重指在一切情況下都有膽量，無所畏懼，強調基於道德信念，經深思熟慮後所產生的勇敢。
fearless 側重在危險時無所畏懼，毫無動搖。
mean 是動詞，意爲“意味着”，例如：
Helping others doesn't mean you must sacrifice your interest.
幫助他人並不意味着你必須犧牲你自己的利益。
mean也有“意欲，打算”，常用短語mean to do “打算做……”，例如：
I meant to give you this book today, but I forgot.
我本來打算今天給你這本書的，可是我忘了。
