電影口語任你學 第29期:​竊聽風暴 The lives of others

My plays aren't so good, that someone like Schweiber could direct them.

padding-bottom: 47.34%;">

給Schweiber執導的話，我的戲就不會那麼好。

I need Jerska. And I think you sentenced him too hard.

我需要雅思卡，我認爲他的處罰太重了。

But that's what we all love about your plays.

我們都喜歡你的劇本。

The love of man, good eving that someone can change.

是因爲你對人類的大愛……堅信人會改變。

No matter how often you write that in your le don't change.

不管你的劇本寫了什麼東西， 人是不會改變的。

He was hoping that his he'd be allowed to work again soon. Can he hope?

他希望他的工作……他能儘快恢復工作。有可能嗎？

Of course. As long as he's alive, and even longer.

當然，只要他活夠久就有希望。

Hope is the last thing to die.

希望總是最後才幻滅。

Well, Honecker, I mean, the General the sun and says:"Good morning, dear sun."

嗯，Honecker，也就是我們的總書記。看到太陽時說：“早安，親愛的太陽。”

And the sun answered: Good morning, dear Erich.

然後太陽說：“早安，親愛的Erich。”

At noon Erich sees it again and says:"Good day, dear sun."

正午時分，Erich又對着他說：“午安，親愛的太陽。”

And the sun said:"Good day, dear Erich."

然後太陽說：“午安，親愛的艾利希。”

After work Honecker goes back to the window and says:"Good evening, dear sun."

下班以後Honecker又回到窗子前，說：“晚安，親愛的太陽。”

But the sun doesn't answer. So he says again:"Good evening, dear sun. What's wrong?"

但是太陽沒有回答，於是他再問了一遍：“晚安，親愛的太陽。你怎麼了？”

And the sun answers:"Oh kiss my ass; I'm in the West now."

太陽回答他：“去你的！我已經在西方了！”