電影口語任你學 第12期:​全民超人漢考克 Hancock

You're an asshole.

padding-bottom: 56.25%;">

你這個混蛋！

You think you're such a hero.

你覺得自己是個英雄嗎！

You're nothing but an asshole.

你是個一無是處的混蛋！

I apologize to the people of Los Angeles.

我向洛杉磯市民真誠地道歉。

My behavior has been improper, and I accept the consequences.

我的行爲不當，我願意承擔後果。

I ask my fellow their patience and understanding.

我懇求得到洛杉磯市民的……耐心和諒解。

1. 吵架
You make me sick!
你真讓我噁心！
You shouldn't have done that!
你真不應該那樣做！
You're a jerk!
你是個廢物！
Don't talk to me like that!
別那樣和我說話！
I hate you!
我討厭你！
Are you insane/crazy/out of your mind?
你瘋了嗎？
Knock it off.
少來這一套。
Get lost.
滾開！
How dare you!
你敢！
You have a lot of nerve.
臉皮真厚。
You're a disgrace.
你真丟人！
I'll never forgive you!
我永遠都不會饒恕你！
You asked for it.
你自找的。
2. 道歉
Apologies 真正的道歉
With apologies, you admit to doing something to upset another person.
如果你做出道歉，那就表示你承認自己做了某些打攪到別人的事。
Sorry 一詞比較口語，多用於非正式化的道歉，例如：
I am sorry that I was late.
對不起我遲到了。
I shouldn't have done that. Sorry, I'll never do it again.
我不該做出那種事的。對不起，以後不會了。
可以用提問的方式道歉：
Oh, I'm so sorry. Are you Ok?
噢，對不起，你沒事吧?
Sorry I'm late. Were you waiting long?
對不起我來晚了，等很久了嗎？
也可以用感嘆句道歉：
Oh no! I do apologise. Let me help you pick it up.
哦不！非常抱歉，我幫你撿起來吧。

重點單詞查看全部解釋improper[im'prɔpə]

想一想再看

adj. 不合適的，錯誤的，不道德的

聯想記憶X單詞improper聯想記憶：
im不+proper適當的→不適當的

upset[ʌp'set]

想一想再看

adj. 心煩的，苦惱的，不安的
v. 推翻，

聯想記憶X單詞upset聯想記憶：
up上，set放置：上下倒置－顛覆

patience['peiʃəns]

想一想再看

n. 耐心，忍耐，毅力
n. 單人玩的牌

聯想記憶X單詞patience聯想記憶：
par[=pass]=felling感情+ience→感情，有感情就有耐心→耐心；忍受

apologize[ə'pɔlədʒaiz]

想一想再看

vi. 道歉，謝罪

聯想記憶X單詞apologize聯想記憶：
apo遠離，log說話－遠一點說話－因爲作錯事理虧－道歉

disgrace[dis'greis]

想一想再看

n. 恥辱，不名譽
v. 恥辱，使 ... 失

聯想記憶X單詞disgrace聯想記憶：
grace（n 優美；優雅）