電影口語任你學 第23期:​加菲貓 Garfield

Oh. Sleeping Beauty. Wake up.

padding-bottom: 150.23%;">

哦，睡美人，醒來吧。

Now. Just wake up. You've got work to do.

快點起來吧，你還有事要幹呢。

Uh, you know. I have a confession. 's not really a confession. More of an admission. It's like a, aration.

呃，聽着，我得坦白一件事。呃……不應該是坦白，是承認。大概，好像，呃……就好像一個聲明。

I love it when you do that. You know, trip over yourself. It's cute.

我喜歡你這樣。你知道，吞吞吐吐的。很可愛。

It's one of the reasons I had a crush on you in high school.

這是我高中時暗戀你的原因之一。

I thought you were really cute. Decent.

你很英俊，人也好。

I don't believe it. I...I had a crush on you too.

我真不敢相信，我……我高中時也暗戀你。