電影口語任你學 第14期:亞瑟王 King Arthur
Arthur and his knights have served with courage to maintain the honor of Rome's empire on this last outpost of our glory.
Rome is most indebted to you noble knights.
羅馬很感激各位高尚的騎士。The pope's taken a personal interest in you.
教皇很欣賞你們。
He inquires after each of you, and is curious to know if your knights have converted to the word of our Savior or...?
他問候你們每一個人，還有他想知道騎士們是否已經皈依我們的主還是……？They are pagans. Hm?
他們是異教徒。是吧？hers in courage has been tested beyond all limits.
騎士們……戰友們……你們的勇氣經歷了無數次歷練。But I must ask you now for one further trial.
但我不得不要求你們接受更大的考驗。We must leave on a final mission for Rome before our freedom can be granted.
在我們獲得自由之前，必須爲羅馬執行最後一項任務。1. 宗教
Do you believe in God?
你有什麼宗教信仰嗎？
I am a Christian.
我是基督教徒。
I go to churches as often as twice a week.
我一週去兩次教堂。
Where can I find a priest/minister who speaks English?
哪兒有講英語的神父/牧師？
What time is mass/the service?
幾點做彌撒/禮拜？
Is there a Catholic church near here?
附近有天主教教堂嗎？
I am Mormon, so I go to the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.
我是摩門教徒，所以我去摩門教堂。
It's a just that I'm not very religious.
只不過我並不是很虔誠的教徒。
2. 表達冒險的感受
The adrenalin rush is incredible.
那種刺激簡直是令人難以置信。
I live for excitement.
我活着就是爲了冒險。
I was worried that I would chicken out the first time I tried it, but I found out that you get so caught up in the excitement that you don't have time to be scared.
我第一次嘗試的時候也擔心我會害怕得放棄，但後來發現當你正興奮的時候，根本就沒有時間害怕。
Everything happens so quickly that you won't have time to start worrying.
一切都發生得那麼迅速，你根本沒有時間擔心。
I prefer to rough it when I go camping.
我比較喜歡原始的野營方式。
