-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶信息，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“強大的內心”]()
【原句】WheredoIkeepfindingthisinnerstrength?(S02E24)【翻譯】我內心是怎麼強大到這地步的。【場景】衛生員來店檢查評分，怕影響評分，Han催促Max離店。Caroline遞給了她一張傳單讓她參加一場研討會，說到打印這張舊貨......
-
![《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱]()
aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點，我在這計時。【場景】Caroline忙着在機場分店門口分發傳單，招攬顧客進店購買甜品，與此同時Max也是急着給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......
-
![口語課堂第27期:破產 口語課堂]()
Gobellyup:(企業或項目等)垮掉,失敗,破產Everythingstartedoffwell,butthebusinesswentbellyupwhenoneofthepartnersresigned.開始時一切進展順利,可是當一位合夥人退出以後,這家公司就垮了.Inthedriver'sseat:manag......
-
![《破產姐妹》口語養成之“仿品”]()
koff【原句】ThoseT-shirtsareourdesignandweneedtoknowwhythey'rehereandwhoknockedthemoff.(S04E12)【翻譯】那些T恤是我們的設計，我們想知道爲什麼這裏在賣，還有是誰山寨了我們。【場景】Max她們到了一家店裏想要詢......
-
![《破產姐妹》口語養成之“潑冷水”]()
alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻譯】就像科幻喜劇，不能確定一個劇種。【場景】Caroline和Max上班中，Max在抽空練習着第一堂調酒課的課後作業，而Caroline對着比以往都認真的Max表示這課自己......
-
![交易所破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
交易所破產詞語：交易所破產解釋：stockexchangecrash詞典：會計專業漢英詞典交易所破產相關解釋交易所破產stockexchangecrash......
-
![Forever 21破產了]()
Forever21—theubiquitousmall-basedfashionretaileraimedatteens,tweensandyoungadults—filedforChapter11bankruptcyprotection,joiningagrowinglistofappareloutletstofallvictimtocompetitiveonlinemarketpressu......
-
![如果時間就是金錢,那我們便徹底破產大綱]()
IfTimeIsMoney,We’reBroke:HowWeWasteHoursonEnd如果時間就是金錢，那我們便徹底破產：我們竟然在不斷浪費時間。Thefirstofmymany,manytime-wastingactivitiestakesplaceeachmorningwithrepeatedmanipulationsofthesnoo......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因信號不好而聽到了斷斷續續的詞，以爲Caroline......
-
![電影巨頭米高梅公司宣佈破產]()
Metro-Goldwyn-Mayer,Hollywood'sfabledandoncemostpowerfulstudio,hasfiledforbankruptcyprotectionafteritcouldnolongerpaydownitscripplingdebtormakeandreleasenewmovies.Thefiling,madeWednesdaymorning,comes......
-
![《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務”]()
1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下，機上有餐飲服務嗎？【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機，準備前往Randy所在城市。途中，對着周邊......
-
![《破產姐妹》口語養成之“盡我所能”]()
【原句】That'smywheelhouse.(S02E09)【翻譯】那纔是我擅長的事。【場景】Caroline爲了籌備新開的蛋糕店忙得不可開交，並且在Han的店裏已連續遲到好幾次，她希望找個實習生來幫助打理店鋪。而Max極力反對招聘實習生，並說......
-
![《破產姐妹》口語養成之“靠邊站”]()
aside【原句】Stepaside.Letanexpertthrough.(S06E07)【翻譯】起開，讓本專家一探究竟。【場景】一位顧客進餐時發現盤中有根頭髮，他將Max和Caroline喊過來詢問後，大家陸續都過來看了一眼，不知道這根頭髮是誰的，於是又喊了H......
-
![破產銀行衍生品交易規則將改變]()
Theworld’sbiggestbankshaveagreedtotearuptherulebookonderivativestomakeiteasiertoresolveafuturefailinginstitutionlikeLehmanBrothers.全球最大銀行已同意修改衍生品交易規則，未來讓像雷曼兄弟(LehmanBrothers)......
-
![《破產姐妹》口語養成之“觸碰傷口”]()
《破產姐妹》作爲一部生活題材的美劇，人物和故事情節構造很成功。在娛樂的同時，不妨來學習實用的生活美句。1.crackawindow【原句】Imean,she'llbeokay.Wecrackedawindow.(S03E11)【翻譯】她不會憋死的，有扇車窗留了一......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不成文的規定”]()
1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻譯】這是屋主不成文的規矩。【場景】Max她們因房間太亂太髒讓蘇菲幫忙找來一位清潔工，在清潔工沒來之前，Caroline催促着悠閒的Max趕快收拾下，清潔工一到她......
-
![《破產姐妹》口語養成之“放錯位置”]()
【原句】Andsomeofyourmailgotmixedinwithmine.(S02E05)【翻譯】你的信跟我的混在一起了。【場景】蘇菲站在房門口看到Caroline一瘸一拐的，拿出包裏的備用鞋讓Caroline收下以備不時之需，隨後蘇菲說了來找他們的真正目的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“形式好轉”]()
【原句】Thingsarelookingup.(S03E02)【翻譯】形勢正在好轉。【場景】Max收到了手機店免費更換手機的邀請，Caroline想換個褲子正愁沒錢時接受了Max網上求衆籌的提議。她準備等Max換了新手機，就去網上求新褲子穿。正當Ca......
-
![《破產姐妹》口語養成之“針鋒相對”]()
fortat【原句】Liketheoldsaying,"Titforbiggertat."(S04E11)【翻譯】正所謂古語有云“以牙還牙”。【場景】Max和Caroline硬闖入人家，卻因入錯地方被發現報警而扣留1小時，再加上Caroline不安分逃跑她們被徹底關進監......
-
![《破產姐妹》口語養成之“克服懶惰”]()
1.hammersb.aboutsth.【原句】Thoughitseemstobewhatyou'rehammeringmeabout.(S03E11)【翻譯】雖然你一直在向我施壓，逼我假裝認識你。【場景】Caroline走到保姆的親戚前，對之前失禮的舉動進行解釋，但沒想到保姆的這位......
-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓”]()
out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名，坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好，存款餘額低於0，爲了保住蛋糕店，她們對着窗口外叫賣，竟碰到了老熟人。嘿，Max她們還記得他的名字。【講解】w......
-
![《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗”]()
1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子，沒想到招到Max她們的嘲諷，不過他還是很自信，畢竟他有這套衣服。【知識點】1）acen.幺點；佼......
