《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”

【原句】We're in the middle of waiting tables.(S02E14)

padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？

【場景】Caroline收到了一條客戶信息，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不及。

【講解】in the middle of something：正在...當中；在...的中部。說的是某人正在忙於做某事時，結果出現了另一件事需要他去處理，但他又根本抽不出時間或騰不出手腳。

【例句】

They were in the middle of dinner when I called.

我打電話的時候，他們正在吃飯呢。

We are in the middle of something.

我們正有點兒事兒。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。