• 《破產姐妹》口語養成之“抽彩出大獎” 【原句】Hi,everybody!Therafflegirlishere.(S02E13)【翻譯】各位好,抽獎女郎到啦。【場景】蘇菲一進門碰巧Han他們正準備抽取Han準備的豪華週末遊,她很開心地向大家問好,把名片也放進了抽獎瓶裏。【講解】raffle:n.廢物;......

  • 《破產姐妹》口語養成之“別再躲閃” 【原句】Caroline,whyareyouputtingitoff?(S02E12)【翻譯】卡洛琳,別再躲閃了。【場景】此片段中Caroline從口袋裏找到了3塊錢和巧克力,說着晚上不必花錢吃晚飯了,神情有點小激動(有點爲錢所困),Max讓她淡定點,去看看沙發縫......

  • 《破產姐妹》口語養成之“守夜活動” 【原句】Ihavebeaucoupfriendscominghereforthemidnightvigil.(S03E01)【翻譯】我有爆多朋友要來參加守夜活動。【場景】搖滾明星在新蛋糕店門口磕倒去世,引來一幫追悼者。Caroline不希望此事和新店掛上關係,準備撇清關......

  • 《破產姐妹》口語養成之“情緒不激動” 【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻譯】我情緒平和,一點也不激動。【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙,剛好第一版面就是她家的財產拍賣會宣傳廣告,她一把奪過報紙點火燒掉,這與口中說的平......

  • 韓語每日一句:富翁們就算破產了,也有三年的存糧。 부자는망해도삼년먹을것이있다.富翁們就算破產了,也有三年的存糧。語言點:부자【名】富翁,富人망하다【動】滅亡,倒閉,垮臺這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>......

  • 《破產姐妹》口語養成之“留下印象”       【原句】Imustsay,I’mimpressedwithhowfaryou’vecome.(S01E23)【翻譯】我不得不說,你的變化非常大。【場景】Earl在品嚐過Max製作的蛋糕後稱讚Max的手藝見長,Max當時只想到Earl稱讚的是她的手藝,並未想到E......

  • 英美將展開大銀行"破產演習" BritainandtheUSwillstagethefirsttransatlanticsimulationofacrisisinalargebankonMonday.Itisasignofgrowingconfidencethattheauthoritiescannowdealwiththefailureoflargeinstitutions.英國和美國將於下週一以大......

  • 《破產姐妹》口語養成之“換個新口頭禪” 【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻譯】我們可以換個詞來替代它。【場景】片頭Max服務一羣顧客時聽到了一個詞語頻繁地被用於話題,那是她比較喜歡而且常用的一個詞語。被搶去口頭詞的Max跑去向Carol......

  • 《破產姐妹》口語養成之“停運” down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛,我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀,偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......

  • 《破產姐妹》口語養成之“記憶斷片” 1.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻譯】你懂得,混進圈子嘛,寶貝。【場景】蘇菲一走進Max她們打工的餐廳就來報告自己的近況,她參加了一個電影節,激起了她想拍電影的慾望。【講解】getinto對........

  • 《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間” 【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢?【場景】Caroline收到了一條客戶信息,大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單,她把生意訂單告訴Max的時候,Max覺得時間不夠肯定來不......

  • 《破產姐妹》口語養成之“好久沒看到你”    【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。【場合】曾經幫助過Caroline父親辯解的律師來到了餐廳找Caroline,這使見到律師的Caroline很......

  • 《破產姐妹》口語養成之“搞砸出醜” out【原句】Wipeyourfeetonthewayout.(S03E20)【翻譯】出去時記得擦擦鞋。【場景】Max的男朋友Deke邀她們在垃圾箱中相聚,進入之前Deke還不忘囑咐走時候擦擦鞋。【講解】wipeout:1.(尤指做滑雪或衝浪等體育運動時)跌倒,翻......

  • 《破產姐妹》口語養成之“非同小可” 【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻譯】順便說一句,這鍛鍊上臂的方式真棒。【場景】Max被發現因爲緊張腋窩出了很多汗,她和Caroline急忙躲進廁所拯救,Caroline發現洗漱臺上有紙,於是用紙給Max扇風。【講解......

  • 《破產姐妹》口語養成之“收回你的話” 【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋,無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後,Sophie立馬......

  • 德語短語學習:”破產“用德語怎麼說 導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越......

  • 《破產姐妹》口語養成之“偶然聽說” hear【原句】Icouldn'thelpbutoverhear.(S04E10)【翻譯】我不小心聽到了你們的對話。【場景】Max她們和Oleg在出餐口處談話,碰巧Han從另一側走過來聽到了他們的談話。【講解】Overhearv.無意中聽到;偷聽。常見句型有①......

  • 《破產姐妹》口語養成之“清理污漬” 【原句】I'llwipeitdown.Mine'samesstoo.(S02E14)【翻譯】我來幫你擦乾淨,我的也髒了。【場景】Max教Han在蛋糕上擠奶油,不料擠奶油的工具壞了,使她的圍裙沾上奶油。Caroline走過來看到弄髒的圍裙,準備讓Max換下圍裙。......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行人讓道” 1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏,準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶,路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......

  • 《破產姐妹》口語養成之“你的風格自成一派”    【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻譯】我覺得你的風格十分獨特。【場景】在拍賣會上蘇菲見到Caroline準備躲避時被Caroline發現,Caroline由於之前對蘇菲做出的過激行爲向其進行道歉,通過誇......

  • 美國大城市底特律提出破產申請 OneofthelargestU.S.cities,Detroit,hasfiledforbankruptcy,amovethatgivesitcourtprotectionfromcreditors.AfiscalmanagerhiredbythestateofMichigan,whereDetroitislocated,madethefilingThursdayinfederalbankrup......

  • 《破產姐妹》口語養成之“根深蒂固” off【原句】ThatPropecia'sreallypayingoff.(S06E07)【翻譯】看來我的生髮劑效果顯著啊。【場景】顧客盤中發現一根頭髮,由Max和Caroline先鑑定不是自己而推給廚師Oleg後,Oleg拿着頭髮看了看告訴他們好消息是這根頭髮......

  • BEN老師英文下午茶 第30期:《破產姐妹》教你搞"拉拉" 欄目簡介:《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍,幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語,瞭解當今美國流行的英語習語,是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目,可以提高英語聽力和英語口語水平,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“潑冷水” alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻譯】就像科幻喜劇,不能確定一個劇種。【場景】Caroline和Max上班中,Max在抽空練習着第一堂調酒課的課後作業,而Caroline對着比以往都認真的Max表示這課自己......

  • 《破產姐妹》口語養成之“指點迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一臺ATM機,正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人,娘們(可能具冒犯意味)。adj.寬闊的;廣泛的......