德語老中醫：nicht和kein不是你想用就能用...
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神鮮肉臘肉任你挑）。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：水谷広実-いいのかな？ & David Arkenstone-Salty Sailor
| 本期主講：
滬江德語名師@Henning老師
HTWG Konstanz 亞洲國際管理專業碩士 （Internationales Management Asien）, 日耳曼文學和旅遊管理經濟德語雙學士，持有歌德歐標C1證書。留德四年，遊覽過不少歐洲的大城市，愛好安靜地看書、健身。
| 必備講義：
在這驕陽似火的夏天，我們該如何表達生無可戀的情緒呢！
誒，這鬼天氣太不正常了！
Die Temperatur ist überhaupt nicht normal!
老天爺，不是吧，我家裏也沒來得及裝空調呢…
OMG! Nein… Ich habe keine Klimaanlage zu Hause!
在日常對話中，我們不可避免要用到否定詞來表達某種事實或者情緒。這個時候我們碰到一個困難，那就是到底用nicht還是kein呢？今天Henning就給同學們開一副方子，包含四個小點，幫你區別兩者的用法，學完之後保證讓你豁然開朗。
01
kein一般情況下只出現在名詞的前面， 比如說上面例句裏的空調！
keine Klimaanlage
至於加上的詞尾e是因爲空調是陰性名詞的緣故。因爲天氣熱，又沒有空調，所以我中午都不想吃飯了
Ich habe einfach keinen Appetit.
我一點胃口都沒有！
02
如果我們想表達沒有一個的時候，在99%的情況下使用kein來代替，比如說我混中醫圈這麼多年了，一個女朋友都沒有。。。
Seit Jahren habe ich keine Freundin.
1%的情況是極其強調一個都沒有，纔會用nicht eine，比如說中醫院裏面，一個女同事都沒看上我：
Nicht eine Kollegin steht auf mich.
03
nicht更全能一點，它可以否定句子中間的各種成分，比如可分動詞的前綴。比如，外面天氣這麼熱，
你得把門關着，而不是開着！
Du solltest die Tür nicht auf-, sondern zumachen!
nicht也可以否定一個單詞或者句子成分，比如，哥們，天氣熱，
叫你關門不是關燈！
Mach die Tür zu, nicht das Licht!
另外nicht能否定整個句子的含義，比如
在上海，Henning的同事都快熱死了。
Es ist ihr in Shanghai sehr sehr heiß.
然後Henning的同事去了非洲避暑
Es ist ihr in Afrika gar nicht heiß.
04
接着上條，正因爲nicht用法多變，所以它放的位置對句子的含義往往起着決定性的作用， 比如剛纔去非洲避暑這回事，如果要是說成：
Sie fliegt nicht mit mir nach Afrika.
nicht放在mit mir前面，那麼這句話表達的是，她不是和我一道去非洲降溫的。而換成
Sie fliegt mit mir nicht nach Afrika.
就是說她和我一道去避暑，但不是去的非洲，也許是去的北極！
轉眼夏日的熱浪就要過去，清涼的秋季馬上就要來到，大家消暑降溫之餘還要好好學德語喲！
Seid nicht nervös, habt doch Keine Sorge!
Lernen Wir Deutsch mit Spaß!
Tschüss und bis zum nächsten Mal!
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
