俄語中的趣味詞組：С открытым забралом
俄語中有許多有趣的搭配，從表面上直譯是一個意思，其實是另外的意思哦，今天就讓我們一起來看看С открытым забралом是什麼意思?你知道它的真正含義嗎？
Слово «забрало» — заимствование из старославянского языка: настоящая древнерусская форма этого слова была «забороло». «Заборолом» в древности называли на Руси прежде всего верхнюю часть крепостной стены, за которой защитники крепости могли укрываться от вражеских стрел и метельных копий.
單詞забрало引入自古斯拉夫語言，在古俄羅斯的形式是забороло。在古俄羅斯，Заборолом指的是要塞城牆的上部，用來抵禦敵人的弓箭和長矛。
Именно поэтому слова «с открытым забралом» стало означать: честно, открыто, не готовя никакого коварного нападения и не скрывая своих намерений.
如今，該詞組指誠實的、公開的、不準備做任何奸詐的攻擊、不隱瞞自己的意圖。
