俄語中的趣味詞組：Юпитер, ты сердишься

俄語中有許多有趣的搭配，從表面上直譯是一個意思，其實是另外的意思哦，今天就讓我們一起來看看Юпитер, ты сердишься是什麼意思?你知道它的真正含義嗎？

Юпитер, ты сердишься, — значит ты не прав.

padding-bottom: 48.59%;">

 

“木星，你生氣了。”，其真實的意思是“你是不正確的”。

Юпитер в римской мифологии — верховный бог, громовержец, соответствующий греческому богу Зевсу. Именем Юпитера иронически называют человека чванного, держащего себя недоступно, величаво. Выражение употребляется в тех случаях, когда кто-нибудь сердится в споре, выдавая этим свою неправоту.

木星，在羅馬神話中是至高無上的神，地位相當於希臘神話中的宙斯。而用木星來稱呼別人則有着諷刺的意味，表示這個人傲慢、難以相處。而這個句式則可以用在爭吵中，指責他人的錯誤。