韓國文學廣場：給少女們的忠告 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 66.56%;">

장미를 꺾으려면 지금 꺾어라. 시간은 날개짓을 멈추지 않는다. 지금 웃으며 피어 있는 꽃도 내일 아침에는 시들고 만다.

可以採花的時機，別錯過，時光老人在飛馳：今天還在微笑的花朵，明天就會枯死。

하늘에 빛나는 태양은 높이 솟으면 솟아 오를수록 그만큼 가는 길이 짧아져서 그만큼 황혼 이 가까워진다.

太陽，那盞天上的華燈，向上攀登得越高，路程的終點就會越臨近，剩餘的時光也越少。

인간은 빠른 시기가 꽃이니 젊음의 피가 따스하기 때문이다. 세월이 지나면 그 후로는 비참한 때가 찾아온다.

青春的年華是最最美好的，血氣方剛，多熱情；過了青年，那越來越不妙的年月會陸續來臨。

주저 말고 젊음을 살아라. 지금이 꽃이니 결 혼 을 해라. 꽃다운 시기를 놓치고 말면 일생 동안 홀로 살아야 한다.

那麼，別怕羞，抓住機緣，你們該及時結婚；你一旦錯過了少年，會成千古恨。

 詞 匯 學 習

주저：躊躇 ，猶豫 。

그녀는 나의 식사 초대를 주저도 없이 거절했다.

我要請她吃飯，被她毫不猶豫地拒絕了。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。