日語諺語：魚と水
魚と水
【読み】うおとみず
【意味】魚と水とは、切っても切れない、きわめて親しい間柄のたとえ。
意義：魚と水比喻想切斷也切不斷的親密關係。
【注釈】水と魚が切っても切り離せない関係であることから。
註釋：用來形容就像魚和水一樣無法分離的關係。
【類義】管鮑の交わり／金石の交わり／金蘭の契り／膠漆の交わり／心腹の友／水魚の親
同義詞：管鮑之交/金石之交/義結金蘭/如膠似漆/心腹之友/魚水之親
【用例】「彼らはは魚と水のようだね」
例句：他們就像魚和水一樣難捨難分。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：雨垂れ石を穿つ
日本諺語：仰いで天に愧じず
