與身體有關的日語俗語10選（十）
1.口
口を出す
意思：插嘴，插話。
例句：口を出すチャンスがない。插不上嘴。
口を尖（と）がらせる
意思：噘嘴（表示不滿意）。
例句：娘は口を尖らせて不満なことを言っている。女兒噘着嘴，訴說着不滿。
口を閉ざす
意思：閉嘴，閉口不談。
例句：離婚のことについて、彼は口を閉ざしたままだ。關於離婚的事，他閉口不談。
口を挾（はさ）む
意思：插嘴。
例句：あの人は良く口を挾むし、人間ができていない。那個人好插嘴，真沒修養。
口を封（ふう）じる
意思：封住……的嘴。
例句：金を渡して、私の口を封じたいなんて。竟然想用錢來封我的嘴。
口を割る
意思：供認，招供，坦白交待。
例句：容疑者は口を割って、事情の始末を話した。嫌疑犯坦白交待了事情的始末。
2.首
首が回らない
意思：週轉不靈，債臺高築。
例句：経営の仕方が悪いので、この會社は首が回らない狀態だ。由於經營不善，這家公司已債臺高築。
首にする
意思：解僱，撤職。
例句：命令を服従しないため、社長は彼を首にした。由於不服從命令，社長解僱了他。
首を傾（かし）げる
意思：歪着頭想，納悶，覺得奇怪。
例句：彼はどうしてまだ電話してくれないの、首を傾げた。我就納悶了，他爲什麼還不給我回電話呢。
首を切る
意思：被解僱。
例句：社長は不況を理由に王さんの首を切る。老闆以經濟不景氣爲由裁掉了小王。
