與身體有關的日語俗語10選（六）
1.顔
顔が広い
意思：交際範圍廣，認識人多。
例句：あの人は社內でとても顔が広い。那個人在公司里人脈很廣。
顔から火が出る
意思：（羞得）臉發燒，臉上火辣辣的。
例句：彼氏の前で恥をかいて、顔から火が出るような思い出があります。我有在男朋友的面前出醜而羞愧萬分的回憶。
顔に泥（どろ）を塗（ぬ）る
意思：抹黑，丟臉。
例句：友人の裏切り行為で、顔に泥が塗られた。朋友的背叛行爲，讓我很丟臉。
顔向けができない
意思：羞的沒臉見人。
例句：恥ずかしくて世間に顔向けができない。羞愧得沒臉見人。
顔を貸す
意思：替出場。
例句：ちょっと顔を貸してくれ。就替我去見個人吧。
顔を出す
意思：①露出。②出席。③訪問。
例句：顔を出しただけですぐ退席する。出席後馬上就走掉了。
顔を立てる
意思：給面子。
例句：ここのところは彼の顔を立て、一歩譲っておこう。今天就給他個面子，讓一步吧。
顔をつなぐ
意思：保持來往。
例句：年に一、二度は會合に出て、顔をつないでいる。每年參加一、兩次聚會， 以保持聯繫。
顔をほころばせる
意思：露出笑臉，喜笑顏開，眉開眼笑。
例句：今週いっぱいで退院できると分かり、病人は顔をほころばせて喜んでいた。聽說週末就能出院了，病人高興地笑逐顏開。
2.肩
肩が軽くなる
意思：如釋重負。
例句：事件が解決できて、肩が軽くなった。事情得到解決，感覺如釋重負。
