這句話怎麼說(時事篇) 第139期:"春晚"怎麼說?
【背景】
“世紀流行天后”Celine Dion將於今年2月9日登上CCTV中央電視臺春節聯歡晚會獻唱，這也是央視春晚首次邀請國際一線巨星在節目演出。
【新聞】
我們來看一段相關的英文報道
The CCTV Spring Festival Gala has been held every year since 1983 and is broadcast live to the world on the Lunar New Year's Eve.
Celine Dion will perform with Song Zuying at the 2013 CCTV Spring Festival Gala, which will be held on Saturday. It's the first time an international star has been invited to the event.
Celine Dion, with a little help from her friends, has mastered the intricacies of Jasmine Flower, or Mo Li singer will also sing her signature tune, My Heart Will Go On, from the blockbuster film, Titanic.
央視春晚從1983年起每年都會舉辦，並在農曆除夕夜向全世界直播。
席琳迪翁將在週六舉辦的2013年央視春晚上與宋祖英同臺演出。這是春晚首次邀請國際一線巨星演出。在朋友的幫助下，席琳迪翁已經掌握了《茉莉花》這首歌的要領。此外，席琳迪翁還將演唱《泰坦尼克號》的主題曲《我心依舊》。
【講解】
“Spring Festival Gala”解釋爲春晚，是中國中央電視臺在每年農曆除夕晚上爲慶祝農曆新年舉辦的綜藝性文藝晚會。今年春晚的演出陣容包括：席琳迪翁、王力宏、郭德綱、劉謙等。“gala”解釋爲節日、盛會，相關的短語有：gala night 狂歡夜、gala concert 音樂盛會、in gala 穿着節日盛裝。
