語言學習

當前位置

：首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 「revenir」「retourner」「rentrer」辨析

「revenir」「retourner」「rentrer」辨析

推薦人：來源: 閱讀: 8.21K 次大中小

本文轉載自“滬江法語（hujiangfr）”微信公衆號，更多有趣文章請關注→

「revenir」「retourner」「rentrer」辨析

Revenir

意思是回到說話者所在的地方(come back)。

Thomas va revenir en France.

托馬斯就要回法國了(說話者在法國)。
Je viens de revenir au Canada.

我剛回到加拿大 (說話者在加拿大)。

Retourner

意思是回去的地方不是說話者所在地（go back）。注意retourner也可以作爲及物動詞。

Thomas va retourner en France.

托馬斯就要回法國去了(說話者不在法國)。
Je veux retourner au Canada.

我想回加拿大 (說話者不在加拿大)。

Rentrer

主要是回家的意思，不管說話者在什麼地方（to go or to come home）。注意rentrer也可以作爲及物動詞。
Thomas va rentrer en France.

托馬斯就要回法國去了(托馬斯住在法國)。
Je suis rentré au Canada.

我回加拿大了(我住在加拿大)。
Rentrer還可以指“回學校”：rentrer à l'école.

標籤: 辨析 rentrer revenir wearefriends英語故事

本文鏈接：https://www.yydjb.com/yuyanxuexi/fayuxuexi/789757.html

相關文章

欄目導航

熱點閱讀

1「Pendant」與「Durant」有什麼區別？

2去醫院看病應該找「Docteur」還是「Médecin」?

3詞彙辨析：「分かる」「判る」「解る」三者有何不同？【待審覈

4日語用法辨析：「前に」「後で」和「で」

5如何區分「會う」「逢う」「遭う」「遇う」的意義和用法！

6地道日本語！「會う」「逢う」「遭う」「遇う」有什麼區別？

7說文解字活背英文單詞之七 verb & verd 「文字」與「新綠」

8如何區分「suivant」和「prochain」？

9如何區分「Penser à」和「Penser de」？

10詞彙辨析：快速區別「追求」「追及」和「追究」

11「英斷」「決斷」「裁斷」「果斷」「即斷」：做個決定好難！

12「s'adonner」和「se donner」有區別嗎？

13「ranger」和「arranger」有什麼區別？

14「penser à」和「penser de」的區別

15日語用法辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」

推薦閱讀

1病句辨析口訣

2都讀作「たまご」的「卵」和「玉子」有何區別？

3N1詞彙解析：「萎む」「萎れる」「萎びる」如何區分？

4beneath辨析及用法

5「basique」和「fondamental」有區別嗎？

6「Bonjour」或「Bonsoir」，臨近黃昏到底該用哪個?

7「vieux」和「ancien」有什麼區別？

8「or」還是「hors」？

9近義詞辨析：「助ける」VS「手伝う」

10高考詞語辨析:lately與recently用法辨析

11入黨考試辨析題

12「ennuyant」與「ennuyeux」，煩惱有什麼區別？

13日語語法辨析：「だけ」「ばかり」「しか」

14詞彙辨析：「小賢しい」VS「あざとい」vs「ズル賢い」

15文言標點辨析

16日語中如何表達「最近」「之前」「以前」「很久以前」？

17如何區分「pressé」和「occupé」？

18「second」和「deuxième」怎麼選？

19「輸入」「依存」「堪能」你會讀嗎？它們的共同點是...

20快速瞭解日語「から」「ので」「ため」的區別

猜你喜歡

1供片是什麼意思、英文翻譯及中文解釋

2心靈雞湯:四月的雨帶來五月的花

3糖尿病英文文章

4色氨酰是什麼意思、英文翻譯及中文解

5be to和be going to

6元件裝配是什麼意思、英文翻譯及中文

7dipper是什麼意思、英文翻譯及中文解

8butyl cellulose是什麼意思、英文翻

9人工灌溉是什麼意思、英文翻譯及中文

10air setting mortar是什麼意思、英文

11新人教版必修1Unit 1 Friendship知識

12assume的過去式和用法例句

13英語不定代詞學習：some 與 any

14antibotulinicum serum是什麼意思、

15悲劇的誕生The Birth Of Tragedy 第8

16affiliated company是什麼意思、英文

17broach cotton是什麼意思、英文翻譯

18第7課:Do you have a recommendation

19addlehead是什麼意思、英文翻譯及中

20串行輸出是什麼意思、英文翻譯及中文