日語區別辨析：「楽しい」和「面白い」
相近意思卻有細微差別的日語詞彙的學習需要謹慎注意，比如日語中與「楽しい」相比，「面白い」的意思更廣泛，可以進行各種各樣的解釋。另外，雖然意思有共通之處，但這兩個詞在語氣上有差異。今天，我們就來介紹一下這兩個詞的區別。
01
「意味」
」
「楽しい」的意思是心滿意足;愉快的心情;富足等。
「面白い」的意思是滑稽可笑;愉快，心情舒暢;與衆不同，很少見;被吸引;意味深長等。
「楽しい人」是指可笑而引人發笑的人、滑稽的人、心滿意足的人。
「面白い人」除了表示「楽しい人」的意思之外，還表示新奇的人、有吸引力的人、有趣的人的意思。
像這樣「面白い」在意義上更廣泛，但也有與「楽しい」共通的地方。但是，在共通的意義中，有表示持續性的感情或暫時性的感情的不同。
02
「違い」
「楽しい」是一種有持續性的感情，想要一直保持這種心情繼續下去，好比說到「一緒にいて楽しい人」，也包括想永遠保持這種關係的心情。
「面白い」是暫時性的感情，說到「一緒にいて面白い人」，是指某一瞬間、一時心情變得愉悅，不能只用「面白い」來表達想要繼續這種關係的心情。
在需要用到「楽しい出來事」和「面白い出來事」的情況下，也要從希望能繼續下去的事情，還是一時覺得愉快的事情，這一點上分開使用，可以說是持續性和暫時性的不同。關於這兩個日語詞彙用法的差異，大家理解清楚了嗎?
