影視英語口語:自動砍柴機

【劇情簡介】Belle老爹的發明弄成了，原來是一個自動砍柴的機器呀。這個發明會給父女倆的生活帶來什麼樣的轉機呢？總之老爹興高采烈帶着新發明出門了，然後Belle和怪獸的故事就要開始了吧？

padding-bottom: 100%;">

【電影片段臺詞】
- Where would you get an idea like that?
- Oh, I don't know. It's just I'm not sure I fit in here. There's no one I can really talk to.
- What about that Gaston? He's a handsome fellow! He's handsome all right, and rude and conceited Papa, he's not for me!
- Well, don't you worry, cause this invention's going to be the start of a new life for us. I think that's done it. Now, let's give it a try.
- It works!
- It does? It does!
- You did it! You really did it!
- Hitch up Phillipe, girl. I'm off to the fair! 【重點詞彙講解】
1. Where would you get an idea like that?
你怎麼會這麼想呢？換種說法，不說why do you think so，這個句式明顯比較地道活潑哦~
2. I'm not sure I fit in here 我覺得我在這格格不入
fit in固定詞組，意爲“合適、融入”
3. he's not for me! 他不是我的菜啊~
很簡單的一句，表示某人不適合自己
4. I'm off to the fair! 我去發明展會啦~
be off to意爲“前往某處”