影視口語點點通:我們可以各自保留不同意見
【劇情簡介】(500) Days of Summer《和莎漠的500天》
莎漠對愛情的懷疑和反叛態度，使湯姆感到非常難過，他想竭力說服眼前這個讓他深深墜入愛情之網的女孩子，但話一出口卻格外蒼白無力，他只能以簡單提問的方式誘導一下對方，或坦白地說她是不對的，但卻無法直接表達自己對莎漠的愛意。當他告訴莎漠她對愛情的看法是錯誤的，並說當她遇到真愛時就會感覺得到時，他的表情是那麼無助和失望。莎漠看出了湯姆的傷心，二人對視並沉默片刻後，爲了打破僵局，同時也讓湯姆心裏好受些，莎漠便打圓場，說道：“I guess we can just agree to disagree.”
【經典語句】
I guess we can just agree to disagree. 我想我們可以各自保留不同意見（和而不同）。
guess是及物動詞，意爲“猜測；推測”，此句中它後面接的是從句。例如：
Just guess what is in the parcel.
猜猜看包裹裏面是什麼東西？
agree to do 意爲“同意做某事”。本句中的agree to disagree是習語，指“同意各自保留不同意見”。例如：
When we disagree, we should agree to disagree agreeably.
當我們不同意對方的意見時，我們也應該處之泰然。
【口語鏈接】
agree to differ 保留不同意見
We must agree to differ on this.
我們得承認在這一問題上有分歧。
轉載請註明出處
