黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“社會主義核心價值體系”
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“社會主義核心價值體系”用俄語如何解釋吧。
社會主義核心價值體系 система базовых социалистических ценностей
中共十六屆六中全會 6-й Пленум ЦК КПК 16-го созыва
基本內容 основные составляющие
馬克思主義指導思想 направляющие идеи марксизма
中國特色社會主義共同理想 общая социалистическая мечта с китайской спецификой
以愛國主義爲核心的民族精神 национальный дух, ядром которого является патриотизм
以改革創新爲核心的時代精神 дух современности, ядром которого являются реформы и инновации
社會主義榮辱觀 социалистические этические понятия о чести и позоре
2006年中共十六屆六中全會提出建設社會主義核心價值體系，並指出社會主義核心價值體系包括四個方面的基本內容：馬克思主義指導思想、中國特色社會主義共同理想、以愛國主義爲核心的民族精神和以改革創新爲核心的時代精神、社會主義榮辱觀。
В 2006 году на 6-м Пленуме ЦК КПК 16-го созыва было принято решение о строительстве системы базовых социалистических ценностей. Было указано, что система базовых социалистических ценностей включает в себя четыре основные составляющие: направляющие идеи марксизма, общая социалистическая мечта с китайской спецификой, национальный дух, ядром которого является патриотизм, и дух современности, ядром которого являются реформы и инновации, а также социалистические этические понятия о чести и позоре.
本期的分享就到這裏啦，我們下期再見。
