黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“美麗中國”（一）
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“美麗中國”用俄語如何解釋吧。
美麗中國 прекрасный Китай
中國夢 китайская мечта
重要內容 главное содержание
尊重自然 уважение к природе
順應自然 гармония с природой
保護自然 охрана природы
節約資源 экономия ресурсов
保護環境 охрана окружающей среды
基本國策 базовая национальная политика / основная государственная политика
綠色發展 «зеленое» развитие
循環發展 рециркуляционное развитие
低碳發展 низкоуглеродное развитие экономики
1. 建設美麗中國是中國夢的重要內容。
Главное содержание китайской мечты - построить прекрасный Китай.
2. 建設美麗中國，就是要按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展。
Для того, чтобы построить прекрасный Китай, нужно исходить из концепции уважения к природе, гармонии с природой, охраны природы, необходимо проводить базовую национальную политику экономии ресурсов и охраны окружающей среды, более осознанно стимулировать “зеленое” развитие, рециркуляционное и низкоуглеродное развитие экономики.
本期的分享就到這裏啦，我們下期再見。
