находиться和расположиться會辨析嗎？
находиться, расположиться, расположен 在，位於
相同：漢譯可能相同，都必須與表地點的狀語連用，有時可以互換。
區別：語義側重和搭配範圍。
1. находиться
意義：在，位置在，位於，處於。
用法：泛指某事物（可以是能被移動的）位於某處，不涉及事物所佔面積的大小，只表示事物的存在。可用於書面語/口語，主語也可用表人名詞。
Наш университет находится в центре города.
我們大學位於市中心。
Постоянно находиться в авангарде эпохи.
始終站在時代前列。
Наша школа находится в пяти минутах ходьбы от города.
我們學校離城裏有五分鐘的步行路程。
Находиться в затруднительном положении.
處於困難境況。
Даже тем, кто находится в отдалении друг от друга, судьбой предопределена встреча.
有緣千里來相會。
Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
雖然我住在離她家不遠的地方，但是我很少見到她。
Мы хотели бы четко сказать, что мы находимся здесь не для того, чтобы осуждать кого-либо.
我們希望明確一點：我們到這來不是要譴責任何人。
2. расположиться
意義：座落在、位於、駐紮在，在...安頓下來
用法a：多用於表示城市、村莊、建築物等座落在某處，位於某處，一般用過去時。
расположиться нa rope. 位於山上
Детские комнаты расположились на южную сторону. 孩子們的房間朝南面。
Город расположился на берегу реки. 城市位於河邊。
Город Харбин расположился на берегу реки Сунхуацзян. 哈爾濱市位於松花江畔。
用法b：расположиться 主體爲人、部隊等時，表示：在...安頓下來，這時不能用其他兩詞替換。
Мы временно расположились здесь.
我們暫時安頓於此。
расположиться в вагоне.
在車廂裏找好位置。
Войска временно расположились здесь.
部隊暫時駐紮在這裏。
3.расположен
意義：расположен 是 расположить 的被動形動詞短尾形式。
用法：主要表示一種狀態，指佔有相當面積的國家、地區、礦山、機場、車站等或建築物位於何處。多見於書面語，可用來表示所佔面積及分佈，“面積意義”較強，主語只能是表示佔有相當面積的具體事物的名詞。
Подобно многим другим тихоокеанским островам, он расположен на вершинах огромных подводных гор.
這個島像許多太平洋島嶼一樣，位於海底山脈的山脊。
Уругвай также расположен между двумя крупнейшими промышленными и демографическими центрами Южной Америки.
烏拉圭還位於南美洲兩個人口最多的最大的工業國之間。
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
湯加塔布羣島是全國最大的島嶼，位於新西蘭奧克蘭東北約2000公里。
注：當表示某事物與某地的位置關係時，幾個詞可互換。
①Дом находится/ расположен/ расположился на берегу реки. 房子座落在河岸上。
②Сад находится/ был расположен/ распологался у реки. 花園曾經座落在河邊（河邊曾經有個花園，現在花園已不復存在）。
都學會了嘛~ 趕緊拿小本本記下來
