俄羅斯人告訴你банкет和фуршет有什麼區別！
作爲以後要參加各種高端國際會議的俄語國際人才，難免會受邀參加各種宴會啊，酒會啊，冷餐會啊等各種餐會，所以今天就先和俄語君瞭解一下банкет和фуршет之間的區別吧！
Банкет 宴會
Банкет представляет собой достаточно торжественное и официальное мероприятие. Гости рассаживаются за столом, и за каждым из них закреплено место. На торжествах место может быть обозначено красивой табличкой с именем. Приглашенные, конечно же, могут передвигаться по банкетному залу, но большую часть времени будут находиться за столом.
宴會是非常隆重正式的一次活動。客人們坐在桌子旁，一人一座。隆重時座位上會有姓名牌。受邀客人當然是可以在宴會廳中隨意走動，但是大部分時間還是會坐在桌旁。
Для банкета очень основательно готовят блюда. Обязательными блюдами являются горячее, салаты, холодные закуски. Во время подготовки к такому мероприятию следует задуматься над вопросом организации развлекательной программы. Это могут быть конкурсы и танцы. Для банкета обязательно потребуется ведущий, который будет развлекать всех гостей.
宴會餐是非常正式的，必須要有熱菜、沙拉和冷盤。在準備每次宴會時都要考慮組織一些娛樂節目，可以是比賽和舞蹈。宴會必須要有主持人來活躍氣氛。
Фуршет 冷餐會
Что касается фуршета, то ему отдают предпочтение, когда планируют организацию вечеринки, пикника на природе или какого-то непринужденного праздника. Одним из плюсов такого мероприятия является то, что все приглашенные могут свободно общаться между собой и передвигаться, когда захотят. Именно по этой причине на развлечение приглашенных уделяют не так много внимания, как во время банкета.
而冷餐會通常則是在組織一些娛樂晚會、野餐或是某個不重要的節日時進行的。有一點好處，就是受邀者可以自由交流，隨意走動。因此冷餐會中的娛樂項目不太受關注。
Для фуршета меню может состоять из небольших порционных блюд. Безалкогольные и алкогольные напитки разливают по бокалам, и все приглашенные могут подходить и брать то, что хотят. Во время мероприятия должна звучать ненавязчивая и приятная музыка, которая не будет мешать общаться собравшимся.
冷餐會的菜單上是一些一般的菜。非酒精飲料和酒會放在不同杯子中，可以根據個人意願拿取（自助性質）。冷餐會上會放一些愉快的音樂，不會打擾與會者間的交談。
Вместе с этим, необходимо позаботиться о развлечениях для приглашенных гостей. Развлекательную программу следует подбирать в зависимости от темы вечеринки. Так, это могут быть конкурсы и игры на природе, танцы.
同時，還需爲客人關心一下娛樂活動。要根據聚會主題選擇合適的娛樂活動。可以是競賽、戶外遊戲、舞蹈等。
