影視口語點點通:我幾千次拿起電話想找你
【劇情簡介】Dear John 《分手信》
約翰回部隊後，兩人一直通過信件來傾訴彼此的思念。不料“9•11”事件的發生使約翰不得不延長服役期。這使二人感情出現危機。最後來自莎文娜的一封分手信使約翰終於心灰意冷。多年後，父親的病危使戰爭中負傷的約翰決定離開軍旅。回來後，約翰找到已經結了婚的莎文娜，吃驚地瞭解到莎文娜的生活異常艱苦，這使他心如刀割。在約翰的盤問下，莎文娜也忍不住內心的激動，將心裏話一股腦吐露了出來，說得是聲淚俱下。所以約翰聽了之後便再也無法責備莎文娜了，剩下的只有憐憫和自責。
【經典語句】
I picked up the phone a thousand times to try to call you. 我幾千次拿起電話想找你。
pick up是個常見詞組，意爲“拿起，拾起”。例如：
He picked up the child and put her on his shoulders.
他抱起孩子讓她騎在自己的肩膀上。
a thousand times 一千次，這是一種考張的說法，用來表明想給對方打電話的迫切和矛盾心情；try to do sth 表示“試圖做某事”；call sb 意爲“打電話給某人”，是常用的詞。
【詞彙鏈接】
take sth. up 拿起某物
He took up his pen and began to write.
他拿起筆開始寫信。
