韓國文學廣場：世界之最美 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 136.46%;">

최상의 아름다움

世界之最美

한 해 동안의 모든 향기와 꽃은 한 마리 벌의 주머니 속에 있고 한 광산 의 모든 황홀과 재산은 한 보석의 가슴 속에 있고 한 진주 속에는 바다의 그늘과 광채가 들어 있다.

蜜囊內浸泡着全部青春的氣息， 寶石中深藏着一切礦物的神奇，珍珠裏映射着所有大海的潮汐，呵，全都不能與世界之最相比！

향기와 꽃, 그늘과 빛---황홀과 재산, 그리고--그것들보다 더 귀한--- 진실---보석보다 더 밝은 신의---진주보다 더 맑은 우주에서 가장 찬란한 진실, 가장 순결한 신의는 한 소녀의 키스에 들어 있다.

比珍珠更純潔的真心， 比寶石更明亮的誠意， 姑娘的一吻就是世界之最： 最純潔的真心和最明亮的誠意！

 詞 匯 學 習

광산：礦山 。

아버지는 광산에서 일하면서 우리 삼형제를 대학까지 보내 주셨다.

爸爸在礦山工作，供我們三兄弟上了大學。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。