韓國文學廣場：沉默許久之後 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 66.41%;">

오랜 침묵 후에 하는 말 -다른 연인들 모두 멀어지거나 죽었고 무심한 등불은 갓 아래 숨고 커튼도 무심한 밤을 가렸으니

沉默許久之後重新開口：不錯，別的情人或已疏遠或已死去，不友好的燈光躲入了燈罩，窗簾也遮住了不友好的夜色，

우리 예술과 노래의 드높은 주제를 이야기하고 또 이야기함이 마땅하리.

我們不停地談論着藝術與詩歌的崇高主題：

육체의 노쇠는 지혜, 젊었을 땐 우리 서로 사랑했으나 무지했어라.

衰老即是智慧；年輕時我們彼此相愛卻懵然不知。

 詞 匯 學 習

육체：肉體 ，身體 ，體魄 。

그 조각가는 육체의 아름다움을 표현하고 싶어 했습니다.

那個雕刻家想表現出身體的美。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。