【9.19】【有聲】中級TOPIK聽力素材：什麼是厭音症？
미소포니아 증후군은 제 79회 2021년 11월 14일 토픽중급 듣기시험에서 출제 되었던 키워드입니다.
厭音症（misophonia）出現在2021年11月14日開考的第79屆TOPIK中級聽力部分。
다음 기사를 읽고 아래 질문에 대답하세요.
閱讀下面新聞，回答相關問題。
1. 미소포니아 증후군은 무엇인가?
1、什麼是厭音症（misophonia）？
2. 미소포니아 증후군은 어떻게 치료할 수 있나요?
2、厭音症（misophonia）該如何治療？
관련기사 : https://www.thedailypost.kr/news/articleView.html?idxno=81719
新聞材料：https://www.thedailypost.kr/news/articleView.html?idxno=81719
유독 소리에 민감하게 반응하는 사람들이 있다. 가령 밥 먹을 때 ‘쩝쩝’ 거리는 소리, 껌을 씹는 소리, 거친 숨소리 등 특정한 소리에 강한 스트레스를 호소한다.
有些人對聲音尤爲敏感。吃飯時吧唧嘴的聲音、嚼口香糖的聲音、沉重的呼吸聲等都會讓他們倍感壓力。
일반적으로 대수롭지 않게 넘길 소리를 소음으로 인식해 지나치게 예민하게 반응하는 것을 '미소포니아(misophonia)'라고 한다. '선택적 소음 과민 증후군' 혹은 '청각과민증'이라고도 불린다.
厭音症（misophonia）患者對於聲音非常敏感，很普通的聲音也會覺得是噪音。它也可以叫做“選擇性聲音敏感綜合症”、“聽覺過敏症”。
생활 속에서 나타나는 자연스러운 소음에 강한 부정적 감정과 분노, 불안을 느끼는 미소포니아는 일상생활에 어려움을 겪을 수 있다. 시끄러운 소음에 민감해 하는 것이 아닌, 보통 사람이라면 별다른 반응을 보이지 않는 소리에 반응하기 때문에 스스로를 부끄러워하고 주변인에게 숨기기도 한다.
日常生活中常見的噪音也會觸發厭音症患者強烈的負面情緒、憤怒和不安，這可能會影響他們的日常生活。這些聲音不是嘈雜的噪音，大部分人聽了以後也不會有什麼反應，但是對於厭音症患者來說就是聽着非常難受。這就導致了他們會覺得這件事很羞恥，甚至不會跟親人、朋友透露這件事。
미소포니아에 대한 인지도는 높지 않으며 원인과 치료 관련 규명도 턱없이 부족하다. 연구자들은 뇌가 소리를 처리하는 과정에 문제가 있을 것이라고 추정해 왔지만 상세한 발생 메커니즘은 명확하지 않았다.
目前醫學界對該病症的瞭解並不多，而且對於病因以及治療方法的研究也遠遠不夠。科學家們推測可能是大腦在處理聲音的過程出現了什麼問題，但詳細的觸發機制尚不清楚。
현재 치료법은 없지만 어떤 소리에 불안을 느끼는지 원인을 알아야 한다고 전문가들은 이야기한다.
專家們表示，雖然目前沒有治療方法，但需要探明患者會對特定聲音感到不安的原因。
다음 기사를 읽고 아래 질문에 대답하세요.
閱讀下面新聞，回答相關問題。
1. 미소포니아 증후군은 무엇인가?
1、什麼是厭音症（misophonia）？
밥 먹을 때 ‘쩝쩝’ 거리는 소리, 껌을 씹는 소리, 거친 숨소리 등 특정한 소리를 소음으로 인식해 지나치게 예민하게 반응하는 것
認爲吃飯時吧唧嘴的聲音、嚼口香糖的聲音、沉重的呼吸聲等特定聲音是噪音，且對這些聲音特別敏感。
2. 미소포니아 증후군은 어떻게 치료할 수 있나요?
2、厭音症（misophonia）該如何治療？
현재 치료법은 없지만 어떤 소리에 불안을 느끼는지 원인을 알아야 한다. (토픽시험에 출제됨)
雖然目前沒有治療方法，但需要探明患者會對特定聲音感到不安的原因。（TOPIK考試真題）
今日詞彙：
미소포니아（misophonia）【名詞】厭音症
증후군【名詞】症候羣 ，綜合徵
유독【副詞】唯獨 ，只有
가령【副詞】如果說 ，假如
쩝쩝【副詞】咂嘴貌
호소하다【自動詞】呼訴 ，訴苦
대수롭지 않다【形容詞】沒什麼了不起 ，不重要
스스로【副詞】自己 ，自行
턱없이【副詞】無理地 ，荒誕無稽地
메커니즘（mechanism）【名詞】機理 ，原理
句型語法：
-(으)ㄹ 때
1.一般性的事、習慣性的事發生時：
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.
我一個人在家的時候就讀書。
수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.
上課的時候要把手機關掉。
엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.
我想見媽媽的時候就打電話。
한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.
韓國人用筷子和勺吃飯。
지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.
做地鐵上下車時，有交通卡比較方便。
2.過去的事發生的時候：這時"-(으)ㄹ 때"可替換成"-았/었을 때"。
저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.
我兒時的夢想是當醫生。
저번에 만날 때는 건강했었는데......
上次見面的時候還很健康......
한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.
剛學習韓國語的時候，背韓語字母很難。
김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.
剛開始吃泡菜的時候覺得很辣。
3.未來的事發生的時候：
결혼할 때 연락하세요.
結婚的時候一定要告訴我一聲。
이사할 때 도와 드릴게요.
搬家的時候我來幫您。
모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.
有疑問的時候隨時可以來問我。
필요할 때 사용하세요.
請在必要時使用。
서로 시간이 될 때 만납시다.
在雙方時間允許的時候見面吧。
-을/ㄹ 수 있다
和謂詞詞幹及體詞謂詞形連用，用來表示有做某事的能力或有某種可能性。
形態：當前面的詞幹有收音時，接“-을 수 있다”，當前面的詞幹沒有收音時，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式爲“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
會開車嗎？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比較忙，所以不能見面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韓國料理太辣了，吃不了。
相關閱讀：
【有聲】韓語俗語：與冬天有關的俗語合集
【有聲】韓語分類詞彙：十二生肖和十二時辰
【有聲】韓國中秋節的禮盒是怎樣的？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
