口語中的萬金油詞彙："Пожалуйста" 一詞多用！

"Пожалуйста"一詞可謂是俄語中的常見詞了
我們總能在日常交際中聽到這個詞
那麼它都能用在哪些情境中呢？
和小編一起來看看吧！

padding-bottom: 100%;">

1.В положительных ответах на вопрос или просьбу;

對問題或請求給予積極的迴應

例：– Могу я войти?  

——我可以進去嗎？

– Пожалуйста. 

——可以。

2.В ответах на благодарность;

回覆他人的感謝

例：– Спасибо! 

——謝謝!

 – Всегда пожалуйста. 

——不客氣。

3.При передаче какого-либо предмета;

傳遞物品時

例：– Пожалуйста, это ваш эспрессо.

 ——這是您的濃縮咖啡，請拿好。

4.(В переносном значении) для выражения мягкого требования или большой просьбы;

<轉義>表達委婉的要求或強烈的請求。

例：Отдай мою куклу! Ну пожалуйста! 

把我的娃娃給我吧！哦，求你了！

5.Для усиления междометных слов, выражения возмущения, иронии, удивления, негодования.

加強感嘆語氣，表達憤慨、諷刺、驚訝、憤怒。

例：Смотрите пожалуйста, всего на полчаса опоздал!

你看，足足晚了半個小時！

6.(В значении обстоятельства) для обозначения возможности чего-либо, синоним «конечно».

（用作狀語）表示某事的可能性，與“當然”同義。

例：Днем – пожалуйста, а вечером меня не будет. 

當然是白天了，晚上我就走了。