【Day19】每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》！

西班牙語版的《小王子》閱讀起來是什麼感覺呢？小說的主人公又會給我們帶怎樣的精彩體驗呢？每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》，趕緊加入吧！

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 55.47%;">

（圖片來源：茜老大）

【Day19】第五章

Cada día yo aprendía algo nuevo sobre el planeta, sobre la partida y sobre el viaje.

每天我都瞭解到關於小王子的星球、他的出走和旅行的一些事情。

★ 單詞

nuevo  adj. 新的

→ de nuevo  重新，再一次

→ nuevamente  adv. 重新；最近

→ novato  m. 新手

→ novedad  f. 新穎，新奇

★ 拓展

nuevo這個詞隨着所放的位置不同，所表示的含義也有所不同，放名詞後多指“未用過，未損壞的”；放於名詞前多指“新出現，新發生的”。

Esto venía suavemente al azar de las reflexiones.

這些都是從他無意間的各種反應中慢慢獲知的。

De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.

通過這種方式，我在第三天瞭解到關於猴麪包樹的悲劇。

★ 單詞

azar  m. 僥倖, 偶然

→ al azar  隨意

→ por azar  偶然，湊巧

drama  m. 話劇，戲劇；悲劇

baobab  m. 猴麪包樹

Fue también gracias al cordero y como preocupado por una profunda duda, cuando el principito me preguntó:

這次又是因爲小羊的事情，小王子擔心地詢問我：

- ¿Es verdad que los corderos se comen los arbustos?

- 羊吃小灌木是真的嗎？

- Sí, es cierto.

- 是的，是真的。

- ¡Ah, qué contento estoy!

- 啊，我真高興。

★ 單詞

preocupado  adj. 憂心忡忡的

→ preocupar  tr. 使擔心，使憂慮

→ preocupación  f. 擔心, 憂慮

profundo  adj. 深的；深刻的

聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！