【Day13】每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》！

西班牙語版的《小王子》閱讀起來是什麼感覺呢？小說的主人公又會給我們帶怎樣的精彩體驗呢？

每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》，趕緊加入吧！

（圖片來源：茜老大）

【Day13】第四章

De esta manera supe una segunda cosa muy importante: su planeta de origen era apenas más grande que una casa.

這樣一來，我還知道另一件重要的事，小王子所在的星球比一座房子大不了多少。

★ 單詞

manera  f. 方式，方法；舉止，態度；種類，類型

★ 詞組

de esta manera  這樣一來；如果這樣

例句：

De esta manera todos podemos ir a la fiesta.

這樣一來，我們所有人都能參加聚會了。

→ a manera de  像；當作，作爲

→ a la manera  照……方式

→ de cualquier manera  隨隨便便地；無論如何，不管怎樣

→ de ninguna manera  決不

→ de otra manera  否則

→ de manera que  所以；爲了

Esto no podía asombrarme mucho. Sabía muy bien que aparte de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, a los cuales se les ha dado nombre, existen otros centenares de ellos tan pequeños a veces, que es difícil distinguirlos aun con la ayuda del telescopio.

但是這並沒有使我感到太驚訝。因爲我清楚地知道，除了地球、木星、火星、金星這幾個已經有名稱的大行星外，還有無數個別的星球，它們有的很小，即使用望遠鏡也很難看到。

★ 單詞

asombrar  tr. 使驚異，使驚奇

saber  tr. 知道；瞭解

→ ¡Haberlo sabido (antes)!  早知如此（就不會這樣了）！

→ ¡Quién sabe!  誰知道呢！

→ saber a qué atenerse  心中有數，心中有底

centenar  m. 無數，大量

→ a centenares  無數地，不計其數地

distinguir  tr. 區分，區別；隱約看見

telescopio  m. 望遠鏡

Cuando un astrónomo descubre uno de estos planetas, le da por nombre un número. Le llama, por ejemplo, "el asteroide 3251".

當天文學者發現了其中一顆行星時，就給它編一個號碼。比如，把這個行星稱作“3251號小行星”。

★ 單詞

astrónomo  m. 天文學家

→ astronomía  f. 天文學

asteroide  m. 小行星

聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！